Lyrics and translation Raffaella Carrà - Non dobbiamo litigare più
Una
scenata
tra
le
tante
Une
scène
parmi
tant
d'autres
Un
aggettivo
un
po'
pesante
Un
adjectif
un
peu
lourd
Detto
per
fare
Dit
pour
faire
Senza
pensare
Sans
réfléchir
Un
po'
di
frasi
messe
male
Quelques
phrases
maladroites
Una
battuta
un
po'
banale
Une
blague
un
peu
banale
Tanto
per
fare
Juste
pour
faire
Per
litigare
Pour
se
disputer
Ed
improvvisamente
ora
Et
soudainement
maintenant
Ed
improvvisamente,
amore
Et
soudainement,
mon
amour
Mi
sento
sola
Je
me
sens
seule
Mi
sento
male
Je
me
sens
mal
Non
dobbiamo
litigare
più
Nous
ne
devons
plus
nous
disputer
Per
favore,
amore,
proprio
più
S'il
te
plaît,
mon
amour,
plus
jamais
Serve
solo
a
star
male
Ça
ne
sert
qu'à
se
sentir
mal
A
star
male
da
soli
À
se
sentir
mal
tout
seul
E
ripenso
a
poco
tempo
fa
Et
je
repense
à
il
y
a
peu
de
temps
Quando
stavi
qui
vicino
a
me
Quand
tu
étais
là
près
de
moi
A
parlarmi
d'amore
Pour
me
parler
d'amour
Ora
dove
sarai?
Où
seras-tu
maintenant
?
Ti
voglio
bene
più
che
mai
Je
t'aime
plus
que
jamais
Ma
c'è
una
cosa
che
non
sai
Mais
il
y
a
quelque
chose
que
tu
ne
sais
pas
Mi
fai
morire
Tu
me
fais
mourir
Di
gelosia
De
jalousie
Ed
improvvisamente
ora
Et
soudainement
maintenant
Ed
improvvisamente,
amore
Et
soudainement,
mon
amour
Mi
sento
sola
Je
me
sens
seule
Mi
sento
male
Je
me
sens
mal
Ti
prometto,
non
lo
farò
più
Je
te
le
promets,
je
ne
le
ferai
plus
Cerca
almeno
di
capirmi
tu
Essaie
au
moins
de
me
comprendre
Vieni
qui
che
parliamo
Viens
ici
pour
que
nous
parlions
E
facciamo
l'amore
Et
faisons
l'amour
E
ripenso
a
poco
tempo
fa
Et
je
repense
à
il
y
a
peu
de
temps
Quando
stavi
qui
vicino
a
me
Quand
tu
étais
là
près
de
moi
A
parlarmi
d'amore
Pour
me
parler
d'amour
Ora
dove
sarai?
Où
seras-tu
maintenant
?
E
ripenso
a
poco
tempo
fa
Et
je
repense
à
il
y
a
peu
de
temps
Quando
stavi
qui
vicino
a
me
Quand
tu
étais
là
près
de
moi
A
parlarmi
d'amore
Pour
me
parler
d'amour
Ora
dove
sarai?
Où
seras-tu
maintenant
?
Amore
Mon
amour
Ora
dove
sarai?
Où
seras-tu
maintenant
?
Amore
Mon
amour
Ora
dove
sarai?
Où
seras-tu
maintenant
?
Amore
Mon
amour
Rate the translation
1
No Pensar en Ti
2 Voglio tutto, soprattutto te
3 Povero amore
4 Sono nera
5 Male
6 Rumore
7 A far l'amore comincia tu
8 La Bamba
9 Drin Drin
10 Ci vediamo domani
11 Torna Da Me
12 Tuca Tuca
13 Amicoamante
14 Ma che musica maestro
15 El Borriquito
16 Reggae Rrrrr!
17 Perdono, non lo faccio più
18 Accidenti a quella sera
19 T'ammazzerei
20 Chissà se va
21 Mi sento bella
22 Non dobbiamo litigare più
23 Abbracciami
24 E salutala per me
25 Tanti auguri
26 Forte, Forte, Forte
27 Pedro
28 Felicità, tà tà
29 Copacabana
30 Festa - Italian Version
31 Latino
32 Ma che sera
33 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
34 Domani
35 Chicos, Chicos
36 Din don dan
2 Voglio tutto, soprattutto te
3 Povero amore
4 Sono nera
5 Male
6 Rumore
7 A far l'amore comincia tu
8 La Bamba
9 Drin Drin
10 Ci vediamo domani
11 Torna Da Me
12 Tuca Tuca
13 Amicoamante
14 Ma che musica maestro
15 El Borriquito
16 Reggae Rrrrr!
17 Perdono, non lo faccio più
18 Accidenti a quella sera
19 T'ammazzerei
20 Chissà se va
21 Mi sento bella
22 Non dobbiamo litigare più
23 Abbracciami
24 E salutala per me
25 Tanti auguri
26 Forte, Forte, Forte
27 Pedro
28 Felicità, tà tà
29 Copacabana
30 Festa - Italian Version
31 Latino
32 Ma che sera
33 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
34 Domani
35 Chicos, Chicos
36 Din don dan
Attention! Feel free to leave feedback.