Lyrics and translation Raffaella Carrà - Parole maldette
Quello
che
non
si
dice
Ce
que
l'on
ne
dit
pas
Resta
chiuso
nel
cuore
Reste
enfermé
dans
le
cœur
Non
va
perso
nè
dimenticato
Il
ne
se
perd
pas,
il
ne
s'oublie
pas
Resta
chiuso
nel
cuore
Reste
enfermé
dans
le
cœur
Invece
le
tue
parole
Alors
que
tes
paroles
Le
tue
poche
parole
Tes
quelques
paroles
Dette
in
fretta,
in
un
momento
Dites
à
la
hâte,
en
un
instant
Possono
anche
tagliare
Peuvent
aussi
couper
Sarebbe
bello
amore
Ce
serait
beau,
mon
amour
Prima
di
parlare
Avant
de
parler
Pensare
a
cosa
dire
Penser
à
ce
qu'on
va
dire
E'
facile
sbagliare
Il
est
facile
de
se
tromper
SI!
OUI!
Le
parole
ci
fanno
del
male
Les
mots
nous
font
du
mal
Quando
si
dicono
senza
pensare
Quand
on
les
dit
sans
y
penser
Per
dimostrare
di
essere
grandi
Pour
prouver
qu'on
est
grand
SI!
OUI!
Non
sai
quante
parole
maldette
Tu
ne
sais
pas
combien
de
mots
maudits
Quante
poi
ne
rimangiamo
Combien
on
en
mange
ensuite
Ma
è
troppo
tardi
per
chiedere
scusa
Mais
il
est
trop
tard
pour
s'excuser
Diventa
così
importante
Il
devient
si
important
Anche
sapersi
ascoltare
De
savoir
aussi
s'écouter
Ricevere
parole
Recevoir
des
mots
Che
non
vorresti
mai
dire
Que
tu
ne
voudrais
jamais
dire
Sarebbe
bello
amore
Ce
serait
beau,
mon
amour
Sapere
cosa
dire
Savoir
quoi
dire
Piuttosto
che
dir
niente
Plutôt
que
de
ne
rien
dire
E'
meglio
non
parlare
Il
vaut
mieux
ne
pas
parler
SI!
OUI!
Le
parole
ci
fanno
del
male
Les
mots
nous
font
du
mal
Quando
si
dicono
senza
pensare
Quand
on
les
dit
sans
y
penser
Per
dimostrare
di
essere
grandi
Pour
prouver
qu'on
est
grand
SI!
OUI!
Non
sai
quante
parole
maldette
Tu
ne
sais
pas
combien
de
mots
maudits
Quante
poi
ne
rimangiamo
Combien
on
en
mange
ensuite
Ma
è
troppo
tardi
per
chiedere
scusa
Mais
il
est
trop
tard
pour
s'excuser
(Amore,
ti
amo...)
(Mon
amour,
je
t'aime...)
Rate the translation
1
Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! Feel free to leave feedback.