Lyrics and translation Raffaella Carrà - Pedro - spanish vrs

Pedro - spanish vrs

Yo paseaba sola por las calles,
Sacando fotos a los monumentos,
La típica extranjera con un aire extraño,
Que recorre entera toda la ciudad.

De pronto y a la vuelta de una esquina,
Me llama suavemente un muchachito,
Con cara de inocente y aire formalito,
Se ofrece como guía para la ciudad.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Te lo demostraré.

Menudo formalito el muchachito,
Menudas cosas aprendí con él,
Me conozco de memoria las estrellas,
He visto todo menos Santa Fe.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Menudo Pedro, ¡Pe!

Estoy enamorada locamente,
Estoy tan trastornada que no sé,
Me ha embrujado con sus ojos de chiquillo,
Me ha dado lo mejor de lo mejor.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Bendito Pedro, ¡Pe!

Se acaban mis pequeñas vacaciones,
Me tengo que marchar de Santa Fe,
Mi cuerpo nuevamente vuelve a casa,
Mi corazón se queda en Pedro, ¡Pe!

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Jamás te olvidaré.

Педро - русская версия

Я бродила по улицам одна,
Фотографируя памятники,
Типичная иностранка со странным видом,
Которая обошла весь город.

Вдруг, за поворотом,
Меня тихонько окликнул мальчик,
С невинным лицом и в формальном костюме,
Предложив проводить по городу.

Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Лучший во всем Санта-Фе,
Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Я это докажу.

Какой же формальный этот мальчик,
Какие интересные вещи я узнала с ним,
Я знаю наизусть все звезды,
Я видела все, кроме Санта-Фе.

Педро, Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Лучший во всем Санта-Фе,
Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Какой Педро, ¡П!

Я безумно влюблена,
Я так растеряна, что не знаю,
Он околдовал меня своими детскими глазами,
Он дал мне лучшее из лучшего.

Педро, Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Лучший во всем Санта-Фе,
Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Святой Педро, ¡П!

Мои маленькие каникулы заканчиваются,
Я должна уехать из Санта-Фе,
Мое тело снова возвращается домой,
А мое сердце остается с Педро, ¡П!

Педро, Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Лучший во всем Санта-Фе,
Педро, Педро, Педро, Педро, ¡П!
Я никогда тебя не забуду.