Lyrics and translation Raffaella Carrà - Povero amore

Povero amore

Pieno di dignità
Ecco sua maestà
A chiedere pietà
Povero amore

L'avrai capito ormai
Che tu da oggi in poi
Non potrai fare più
Il dittatore

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

La superiorità
Della tua libertà
Adesso dove sta?
Fammi il favore

Chiedi per carità
Eterna fedeltà
Chissà che effetto fa
Povero amore

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Meriteresti che
Facessi come te
Ma io non lo farò
Sono sincera

Ti amo come sei
Anche se in verità
Sei sempre stato un gran
Filibustiere

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità
Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Pauvre amour

Pleine de dignité
Voici Sa Majesté
Qui demande pitié
Pauvre amour

Tu l'auras compris maintenant
Que tu ne pourras plus
Être le dictateur
À partir d'aujourd'hui

Qui aurait jamais pensé qu'un type comme toi
Un jour tomberait amoureux ?
Enfin, c'est à toi de désespérer un peu
De te comporter comme un, comme un amoureux

Passionné, attristé
Amoureux mais, mais sans dignité

La supériorité
De ta liberté
Où est-elle maintenant ?
Fais-moi la faveur

Demande par charité
Une fidélité éternelle
Qui sait quel effet ça fait
Pauvre amour

Qui aurait jamais pensé qu'un type comme toi
Un jour tomberait amoureux ?
Enfin, c'est à toi de désespérer un peu
De te comporter comme un, comme un amoureux

Passionné, attristé
Amoureux mais, mais sans dignité

Tu mériterai que
Je fasse comme toi
Mais je ne le ferai pas
Je suis sincère

Je t'aime comme tu es
Même si en vérité
Tu as toujours été un grand
Filou

Qui aurait jamais pensé qu'un type comme toi
Un jour tomberait amoureux ?
Enfin, c'est à toi de désespérer un peu
De te comporter comme un, comme un amoureux

Passionné, attristé
Amoureux mais, mais sans dignité

Passionné, attristé
Amoureux mais, mais sans dignité
Passionné, attristé
Amoureux mais, mais sans dignité