Lyrics and translation Raffaella Carrà - Povero amore

Povero amore

Pieno di dignità
Ecco sua maestà
A chiedere pietà
Povero amore

L'avrai capito ormai
Che tu da oggi in poi
Non potrai fare più
Il dittatore

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

La superiorità
Della tua libertà
Adesso dove sta?
Fammi il favore

Chiedi per carità
Eterna fedeltà
Chissà che effetto fa
Povero amore

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Meriteresti che
Facessi come te
Ma io non lo farò
Sono sincera

Ti amo come sei
Anche se in verità
Sei sempre stato un gran
Filibustiere

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità
Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Бедный мой

Полон достоинства
Вот он, его величество
Просит о пощаде
Бедный мой

Ты уже понял, наверное,
Что с сегодняшнего дня
Ты больше не сможешь быть
Диктатором

Кто бы мог подумать, что такой, как ты,
Однажды влюбится?
Наконец-то и тебе пришла пора немного помучиться,
Вести себя как, как влюбленный

Страстный, опечаленный,
Влюбленный, но, но без достоинства

Твое превосходство,
Твоя свобода
Где они теперь?
Сделай одолжение

Проси, умоляя,
Вечной верности
Интересно, каково это
Бедный мой

Кто бы мог подумать, что такой, как ты,
Однажды влюбится?
Наконец-то и тебе пришла пора немного помучиться,
Вести себя как, как влюбленный

Страстный, опечаленный,
Влюбленный, но, но без достоинства

Ты заслужил бы, чтобы
Я поступила так же, как ты,
Но я так не сделаю,
Я искренняя

Я люблю тебя таким, какой ты есть,
Хотя, по правде говоря,
Ты всегда был большим
Сердцеедом

Кто бы мог подумать, что такой, как ты,
Однажды влюбится?
Наконец-то и тебе пришла пора немного помучиться,
Вести себя как, как влюбленный

Страстный, опечаленный,
Влюбленный, но, но без достоинства

Страстный, опечаленный,
Влюбленный, но, но без достоинства
Страстный, опечаленный,
Влюбленный, но, но без достоинства