Raffaella Carrà - Quando Quando Quando - translation of the lyrics into French
Raffaella Carrà Quando Quando Quando

Raffaella Carrà - Quando Quando Quando

Lyrics and translation Raffaella Carrà - Quando Quando Quando




Quando Quando Quando
Quand, quand, quand
Dimmi quando tu verrai,
Dis-moi quand tu viendras,
Dimmi quando... quando... quando...
Dis-moi quand... quand... quand...
L'anno, il giorno e l'ora in cui
L'année, le jour et l'heure où
Forse tu mi bacerai...
Peut-être tu m'embrasserai...
Ogni istante attenderò,
Chaque instant j'attendrai,
Fino a quando... quando... quando...
Jusqu'à quand... quand... quand...
D'improvviso ti vedrò
Soudain je te verrai
Sorridente accanto a me!
Souriant à côté de moi !
Se vuoi dirmi di sì
Si tu veux me dire oui
Devi dirlo perchè
Tu dois le dire parce que
Non ha senso per me
Ça n'a pas de sens pour moi
La mia vita senza te...
Ma vie sans toi...
Dimmi quando tu verrai,
Dis-moi quand tu viendras,
Dimmi quando... quando... quando...
Dis-moi quand... quand... quand...
E baciandomi dirai,
Et en m'embrassant tu diras,
"Non ci lasceremo mai!"
« Nous ne nous quitterons jamais ! »
Se vuoi dirmi di sì
Si tu veux me dire oui
Devi dirlo perchè
Tu dois le dire parce que
Non ha senso per
Ça n'a pas de sens pour
La mia vita senza te...
Ma vie sans toi...
Dimmi quando tu verrai,
Dis-moi quand tu viendras,
Dimmi quando... quando... quando...
Dis-moi quand... quand... quand...
E baciandomi dirai,
Et en m'embrassant tu diras,
"Non ci lasceremo mai!"
« Nous ne nous quitterons jamais ! »




Writer(s): Testa, Alberto, Boone, Charles E. Pat, Renis, Tony, Testa Alberto
Raffaella Carrà - Tutto Carra'
Album
Tutto Carra'
date of release
29-10-1999

1 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
2 Felicità, tà tà
3 Fiesta - Spanish version
4 Ma che sera
5 Festa - Italian Version
6 Male
7 A far l'amore comincia tu
8 Rumore
9 Mi sento bella
10 Mi Vien Da Piangere
11 Mi spendo tutto
12 0303456
13 Ci vediamo domani
14 Sono nera
15 Forte, Forte, Forte
16 La Bamba
17 Tanti auguri
18 A Parole
19 Pedro
20 Luca
21 E salutala per me
22 Torna Da Me
23 Ma Ne Sai Piu' Di Me
24 Din don dan
25 She's Lookin' Good
26 Satisfaction
27 Io Non Vivo Senza Te
28 Domani
29 Romagna Mia
30 Copacabana
31 Drin Drin
32 Il Guerriero
33 Non dobbiamo litigare più
34 Quando Quando Quando
35 Rumore (Get Movin') - English Version
36 Felicità, Tà Tà - Spanish Version
Attention! Feel free to leave feedback.