Lyrics and translation Raffaella Carrà - Sono nera

Sono nera

Sono nera
Questa sera sono nera, nera, nera
Ho paura
Sarà meglio che io metta la sicura
La sicura
Chi mi tocca ve lo giuro, prendo e sparo
Prendo e sparo
Per amore questo ed altro si può fare
Per amore
Non mi butto in mezzo al mare per amore
E sono nera
Questa sera sono nera per amore

Manca un'ora all'appuntamento
E so che in questo momento
Lui invece sta con lei, con lei
Lei, vorrei che voi la vedeste
Non che sia proprio male
Ma vale la metà di me

Sono nera
Non mi piace questa gara questa sera
Ma che fare?
Io nel mare di sicuro non mi butto
Spacco tutto
Vendicare questo cuore o perdonare
Perdonare
È più facile da dire che da fare
Spacco tutto
Ma nel mare di sicuro non mi butto
E sono nera
Questa sera sono nera per amore

Ora chissà dove sarai
Chissà se la bacerai
O forse le parlerai di me
Lei, vorrei che voi la vedeste
Non che sia proprio male
Ma vale la metà di me

Ora chissà dove sarai
Chissà se la bacerai
O forse le parlerai di me
Lei, vorrei che voi la vedeste
Non che sia proprio male
Ma vale la metà di me

Sono nera
Questa sera sono nera, nera, nera
Sono nera
Questa sera sono nera, nera, nera
Sono nera
Questa sera sono nera, nera, nera
Sono nera
Questa sera sono nera, nera, nera
Sono nera

Quando viene la sera (Questa sera sono nera, nera, nera)
Come farò? (Sono nera)
Non ci voglio pensare (Questa sera sono nera, nera, nera)
Come farò? (Sono nera)
Ma che cosa ti ho fatto (Questa sera sono nera, nera, nera)
Dimmi cos'è? (Sono nera)
Ma che sta succedendo (Questa sera sono nera, nera, nera)
Dentro di me? (Sono nera)
Sono nera

Я - темнота

Я - темнота.
Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота.
Я боюсь.
Лучше мне поставить предохранитель.
Предохранитель.
Клянусь, кто меня тронет - я возьму и выстрелю.
Возьму и выстрелю.
Ради любви можно сделать это и многое другое.
Ради любви.
Ради любви я не брошусь в море.
И я - темнота.
Сегодня вечером я - темнота из-за любви.

До встречи остался час,
И я знаю, что в это время
Ты вместо этого будешь с ней, с ней.
Ее, я бы хотел, чтобы вы увидели.
Не то чтобы она была совсем плоха.
Но она не стоит половины меня.

Я - темнота.
Мне не нравится эта игра сегодня вечером,
Но что делать?
В море я точно не брошусь,
Я все сокрушу.
Отомстить этому сердцу или простить?
Простить.
Говорить проще, чем делать.
Я все сокрушу.
Но в море я точно не брошусь.
И я - темнота.
Сегодня вечером я - темнота из-за любви.

Сейчас интересно, где ты можешь быть.
Интересно, поцелуешь ли ты ее.
Или, может быть, расскажешь ей обо мне.
Ее, я бы хотел, чтобы вы увидели.
Не то чтобы она была совсем плоха.
Но она не стоит половины меня.

Сейчас интересно, где ты можешь быть.
Интересно, поцелуешь ли ты ее.
Или, может быть, расскажешь ей обо мне.
Ее, я бы хотел, чтобы вы увидели.
Не то чтобы она была совсем плоха.
Но она не стоит половины меня.

Я - темнота.
Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота.
Я - темнота.
Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота.
Я - темнота.
Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота.
Я - темнота.
Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота.
Я - темнота.

Когда приходит вечер (Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота)
Как я буду? (Я - темнота)
Я не хочу думать об этом (Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота)
Как я буду? (Я - темнота)
Но что же я тебе сделал (Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота)
Скажи, в чем дело? (Я - темнота)
Но что происходит (Сегодня вечером я - темнота, я - темнота, я - темнота)
Во мне? (Я - темнота)
Я - темнота.