Tango - Raffaella Carrà translation in French

Tango

Luci basse per creare l'atmosfera
Per conquistarti in una sera
Tende rosse, specchi pieni di colore
Per inventare un nuovo amore
Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
Stringimi più forte che si può
Cosa può accadere non lo so
Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
E ripeto quello che per anni han detto a me

Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
E sempre volerà

Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
Una musica che suona in fondo al cuore
Un sottofondo del nostro amore
Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
Stringimi più forte che si può
Cosa può accadere non lo so
Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
E ripeto quello che per anni han detto a me

Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola

Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
Una musica che suona in fondo al cuore
Un sottofondo del nostro amore

Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Tango

Des lumières tamisées pour créer l'atmosphère
Pour te conquérir en un soir
Des rideaux rouges, des miroirs pleins de couleurs
Pour inventer un nouvel amour
Ce soir, je ne réclame rien
Je veux juste être avec toi

Si ce n'est que tu danses un tango avec moi
Et tu verras que quelque chose changera
Serre-moi plus fort que tu peux
Je ne sais pas ce qui peut arriver
Si ce n'est que tu danses un tango avec moi
Et tu verras que quelque chose changera
Et je répète ce que les gens m'ont toujours dit

Lola, Lola, Lola
Tu sais que le temps vole, vole, vole
Tu sais que le temps vole, vole, vole
Et il volera toujours

Presque toujours, il y a un mystère dans l'amour
Mais tu es toujours dans mes pensées
Une musique qui joue au fond de mon cœur
Un fond sonore de notre amour
Ce soir, je ne réclame rien
Je veux juste être avec toi

Si ce n'est que tu danses un tango avec moi
Et tu verras que quelque chose changera
Serre-moi plus fort que tu peux
Je ne sais pas ce qui peut arriver
Si ce n'est que tu danses un tango avec moi
Et tu verras que quelque chose changera
Et je répète ce que les gens m'ont toujours dit

Lola, Lola, Lola
Tu sais que le temps vole, vole, vole
Tu sais que le temps vole, vole, vole
On m'a toujours dit Lola, Lola, Lola
Tu sais que le temps vole, vole, vole
On m'a toujours dit Lola, Lola, Lola
Tu sais que le temps vole, vole, vole
On m'a toujours dit Lola, Lola, Lola

Presque toujours, il y a un mystère dans l'amour
Mais tu es toujours dans mes pensées
Une musique qui joue au fond de mon cœur
Un fond sonore de notre amour

Ce soir, je ne réclame rien
Je veux juste être avec toi