Toy Boy (Spanish Version) - Raffaella Carrà translation in German

Toy Boy (Spanish Version)

En todas las portadas se habla de tu vida
Habéis llegado al fin
Eres famosa y tienes que fingir
Puedes llorar sola en tu soledad (ah, ah)

La rabia vive en ti y te aconseja mal
Vives un nuevo amor
Pero más joven de 30 años es
Será un gran riesgo y te arrepentirás (ah, ah)

Por una noche de amor y de sexo
Besos de fuego y dejarse llevar

Toy boy, toy boy, le gustas, eres tan joven
Toy boy, toy boy, tus manos la vuelven loca, sí
Toy boy, toy boy, un encanto, estos momentos tuyos
Amiga, sabes que los pagarás

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Con tu primer amor creías en el futuro
Pero no ha sido así
Apuesta inútil, ¡qué pérdida es!
Y sabes que la cuenta pagarás (ah, ah)

Por una noche de amor y de sexo
Besos de fuego y dejarse llevar

Toy boy, toy boy, le gustas, eres tan joven
Toy boy, toy boy, tus manos la vuelven loca, sí
Toy boy, toy boy, un encanto, estos momentos tuyos
Amiga, sabes que los pagarás

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Vive tu vida y no pienses más

Toy Boy (Spanische Version)

Auf allen Titelseiten spricht man über dein Leben
Ihr habt das Ende erreicht
Du bist berühmt und musst so tun als ob
Du kannst allein in deiner Einsamkeit weinen (ah, ah)

Die Wut lebt in dir und rät dir schlecht
Du erlebst eine neue Liebe
Aber er ist dreißig Jahre jünger
Das wird ein großes Risiko sein und du wirst es bereuen (ah, ah)

Für eine Nacht der Liebe und des Sex
Feuerküsse und sich treiben lassen

Toy Boy, Toy Boy, du gefällst ihr, du bist so jung
Toy Boy, Toy Boy, deine Hände machen sie verrückt, ja
Toy Boy, Toy Boy, bezaubernd, diese deine Momente
Freundin, du weißt, dass du dafür bezahlen wirst

Toy Boy, Toy Boy, mit dir wird sie die Welt vergessen
Toy Boy, Toy Boy, Freundin, du wirst dir die Flügel verbrennen
Toy Boy, Toy Boy, er will dich jetzt und nicht morgen
Es ist dir schon egal, was passieren wird

Mit deiner ersten Liebe glaubtest du an die Zukunft
Aber so ist es nicht gewesen
Eine vergebliche Wette, welch ein Verlust!
Und du weißt, dass du die Rechnung bezahlen wirst (ah, ah)

Für eine Nacht der Liebe und des Sex
Feuerküsse und sich treiben lassen

Toy Boy, Toy Boy, du gefällst ihr, du bist so jung
Toy Boy, Toy Boy, deine Hände machen sie verrückt, ja
Toy Boy, Toy Boy, bezaubernd, diese deine Momente
Freundin, du weißt, dass du dafür bezahlen wirst

Toy Boy, Toy Boy, mit dir wird sie die Welt vergessen
Toy Boy, Toy Boy, Freundin, du wirst dir die Flügel verbrennen
Toy Boy, Toy Boy, er will dich jetzt und nicht morgen
Es ist dir schon egal, was passieren wird

Toy Boy, Toy Boy, mit dir wird sie die Welt vergessen
Toy Boy, Toy Boy, Freundin, du wirst dir die Flügel verbrennen
Toy Boy, Toy Boy, er will dich jetzt und nicht morgen
Es ist dir schon egal, was passieren wird

Lebe dein Leben und denke nicht mehr nach