Lyrics and translation Raffaella Carrà - Una aventura

Una aventura

Non sarà un'avventura
Non può essere soltanto una primavera
Questo amore non è una stella
Che al mattino se ne va
No, no, no, no, no, no

Non sarà un'avventura
Questo amore fatto solo di poesia
Tu sei mio, tu sei mio
Fino a quando gli occhi miei
Avran' luce per guardare gli occhi tuoi

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás
Yo te amaré, tú me amarás

No, non sarà un'avventura
Non è un fuoco che col tempo può morire
Ma vivrà quanto il mondo
Fino a quando gli occhi miei
Avran' luce per guardare gli occhi tuoi

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás
Yo te amaré, tú me amarás

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás
Yo te amaré, tú me amarás

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás

¡No será una aventura

Любовное приключение

Это не просто интрижка,
Это не может быть лишь весной,
Эта любовь — не звезда,
Что утром исчезает.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Это не просто интрижка,
Эта любовь, сотканная из поэзии.
Ты мой, ты мой,
Пока в моих глазах
Есть свет, чтобы смотреть в твои глаза.

Влюблена, всё сильнее,
В моём сердце ты всегда будешь.
Это не обещание, это уверенность,
Завтра и всегда
Я буду обожать тебя, ты будешь обожать меня,
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня.

Нет, это не просто интрижка,
Это не огонь, который со временем может погаснуть,
Но будет жить, пока жив мир,
Пока в моих глазах
Есть свет, чтобы смотреть в твои глаза.

Влюблена, всё сильнее,
В моём сердце ты всегда будешь.
Это не обещание, это уверенность,
Завтра и всегда
Я буду обожать тебя, ты будешь обожать меня,
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня.

Влюблена, всё сильнее,
В моём сердце ты всегда будешь.
Это не обещание, это уверенность,
Завтра и всегда
Я буду обожать тебя, ты будешь обожать меня,
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня.

Влюблена, всё сильнее,
В моём сердце ты всегда будешь.
Это не обещание, это уверенность,
Завтра и всегда
Я буду обожать тебя, ты будешь обожать меня.

Это не будет просто интрижкой!