Vi Dirò La Verità - Raffaella Carrà translation in German

Vi Dirò La Verità

Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

Era d'estate e di sera lo incontrai
Vicino al mare, vicino al mare
Io gli parlai, lui mi capì
Sembrava che aspettasse me

Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità
Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

Lui mi promise mari e monti e fedeltà
Sempre fedeltà, per l'eternità
Lui mi promise questo e ancor di più
Ma non ho visto mari, monti e fedeltà

Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità
Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

E allora io che vedevo solo lui
Gli ripetevo, gli ripetevo
"Caro, capisci che non si può
Così non va, così non va"

Ah! Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

Lui mi promise mari e monti e fedeltà
Sempre fedeltà, per l'eternità
Lui mi promise questo e ancor di più
Ma non ho visto mari, monti e fedeltà

Io vi ho detto la verità
Ma qualcuno la conosce già

Ich werde dir die Wahrheit sagen

Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich schäme mich, doch es ist die Wahrheit

Es war Sommer und abends, da traf ich ihn
Nah am Meer, nah am Meer
Ich sprach zu ihm, er verstand mich
Es schien, als hätte er auf mich gewartet

Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich schäme mich, doch es ist die Wahrheit
Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich schäme mich, doch es ist die Wahrheit

Er versprach mir Berge und Treue
Immer Treue, für die Ewigkeit
Er versprach mir dies und noch mehr
Doch ich sah weder Berge noch Treue

Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich schäme mich, doch es ist die Wahrheit
Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich schäme mich, doch es ist die Wahrheit

Und ich, die nur ihn sah
Wiederholte ihm, wiederholte ihm
"Schatz, du weißt, das geht nicht
So kann es nicht sein, so kann es nicht sein"

Ah! Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich schäme mich, doch es ist die Wahrheit

Er versprach mir Berge und Treue
Immer Treue, für die Ewigkeit
Er versprach mir dies und noch mehr
Doch ich sah weder Berge noch Treue

Ich habe dir die Wahrheit gesagt
Doch jemand kennt sie schon