Lyrics and translation Raffaella Carrà - Vi Dirò La Verità

Vi Dirò La Verità

Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

Era d'estate e di sera lo incontrai
Vicino al mare, vicino al mare
Io gli parlai, lui mi capì
Sembrava che aspettasse me

Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità
Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

Lui mi promise mari e monti e fedeltà
Sempre fedeltà, per l'eternità
Lui mi promise questo e ancor di più
Ma non ho visto mari, monti e fedeltà

Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità
Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

E allora io che vedevo solo lui
Gli ripetevo, gli ripetevo
"Caro, capisci che non si può
Così non va, così non va"

Ah! Vi dirò la verità
Mi vergogno, ma è la verità

Lui mi promise mari e monti e fedeltà
Sempre fedeltà, per l'eternità
Lui mi promise questo e ancor di più
Ma non ho visto mari, monti e fedeltà

Io vi ho detto la verità
Ma qualcuno la conosce già

Je te dirai la vérité

Je te dirai la vérité
J'ai honte, mais c'est la vérité

C'était l'été et un soir je l'ai rencontré
Près de la mer, près de la mer
Je lui ai parlé, il m'a compris
Il semblait m'attendre

Je te dirai la vérité
J'ai honte, mais c'est la vérité
Je te dirai la vérité
J'ai honte, mais c'est la vérité

Il m'a promis monts et merveilles et fidélité
Toujours la fidélité, pour l'éternité
Il m'a promis cela et encore plus
Mais je n'ai pas vu de monts et de merveilles ni de fidélité

Je te dirai la vérité
J'ai honte, mais c'est la vérité
Je te dirai la vérité
J'ai honte, mais c'est la vérité

Alors moi qui ne voyais que lui
Je lui répétais, je lui répétais
"Chéri, comprends que ce n'est pas possible
Comme ça, ça ne va pas, comme ça, ça ne va pas"

Ah! Je te dirai la vérité
J'ai honte, mais c'est la vérité

Il m'a promis monts et merveilles et fidélité
Toujours la fidélité, pour l'éternité
Il m'a promis cela et encore plus
Mais je n'ai pas vu de monts et de merveilles ni de fidélité

Je t'ai dit la vérité
Mais quelqu'un la connaît déjà