Lyrics and translation Raffaella Carrà - Y Que Culpa Tengo Yo

Y Que Culpa Tengo Yo

Ya sé que te crees fantástico
Perfecto y sin un error
Te marchas sin dar un dónde ni un porqué
No sé cómo podré sobrevivir sin ti

Ya sé que te crees un águila
Que vuela sin un adiós
Y yo siempre aquí, esperando una vez más
Sabiendo que de ti, no hay nada que esperar

¿Y qué culpa tengo yo
De seguir enamorada de ti?
Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Y sé que por fin regresarás
Seguro de mi perdón
No puedo guardarte ni rencor, amor, tú eres la luz
¡Amor, tú eres mi Dios!

¿Y qué culpa tengo yo
De seguir enamorada de ti?
Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

А я-то в чём виновата?

Я знаю, ты считаешь себя фантастическим,
Идеальным и без единого изъяна.
Ты уходишь, не объясняя куда и почему.
Не знаю, как я смогу выжить без тебя.

Я знаю, ты возомнил себя орлом,
Который улетает без прощания.
А я всё здесь, жду тебя снова и снова,
Зная, что от тебя ждать нечего.

А я-то в чём виновата,
Что продолжаю быть в тебя влюбленной?
Мой разум говорит: "Нет!"
Но сердце шепчет: "Да!"

Нет, нет, нет, нет!
А я-то в чём виновата?
Нет, нет, нет, нет!
А я-то в чём виновата?

И я знаю, что ты в конце концов вернёшься,
Уверенный в моём прощении.
Я не могу держать на тебя зла, любовь моя, ты - мой свет,
Любовь моя, ты - мой Бог!

А я-то в чём виновата,
Что продолжаю быть в тебя влюбленной?
Мой разум говорит: "Нет!"
Но сердце шепчет: "Да!"

Нет, нет, нет, нет!
А я-то в чём виновата?
Нет, нет, нет, нет!
А я-то в чём виновата?

Мой разум говорит: "Нет!"
Но сердце шепчет: "Да!"

Нет, нет, нет, нет!
А я-то в чём виновата?
Нет, нет, нет, нет!
А я-то в чём виновата?