Yo No Sé Vivir Sin Ti - Raffaella Carrà translation in German

Yo No Sé Vivir Sin Ti

Encontrarnos tú y yo

Es un sueño fantástico,
El amor es más que amor
Como en un sueño mágico.

Descubrirnos tú y yo
Palmo a palmo, idénticos
Es vivir más que vivir,
Es vivir todo al máximo

Cariño mío
Dos aguas van formando un mismo río
Tu sueño, se va haciendo un sueño mío y
Ya no hay diferencia entre tú y yo,
Cariño mío, cariño mío

Yo no sé vivir sin ti
No sé cómo decírtelo,
Porque una como tú
No podría inventármela.

Yo no sé vivir sin ti
Para mí eres la única,
Eres todo lo que soy,
Tu primera y la última

Cariño mío
Dos aguas van formando un mismo río
Tu sueño, se va haciendo un sueño mío y
Ya no hay di-ferencia entre tú y yo,
Cariño mío, cariño mío

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll

Dich und mich zu treffen

Ist ein fantastischer Traum,
Liebe ist mehr als Liebe,
Wie in einem magischen Traum.

Dich und mich zu entdecken,
Stück für Stück, identisch,
Ist mehr als zu leben,
Es ist, ganz zu leben.

Mein Schatz,
Zwei Wasser bilden einen gemeinsamen Fluss,
Dein Traum wird nach und nach zu meinem Traum,
Und es gibt keinen Unterschied mehr zwischen dir und mir,
Mein Schatz, mein Schatz

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Weil jemand wie du
Für mich unersetzbar ist.

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll,
Für mich bist du die Einzige,
Du bist alles, was ich bin,
Meine erste und meine letzte.

Mein Schatz,
Zwei Wasser bilden einen gemeinsamen Fluss,
Dein Traum wird nach und nach zu meinem Traum,
Und es gibt keinen Unterschied mehr zwischen dir und mir,
Mein Schatz, mein Schatz