Lyrics and translation Raffaello feat. Giusy Attanasio - 'Nu poco 'e te
Chist′ammore
tutt'e
juorne
Cet
amour,
tous
les
jours
E
na′pazzia
C'est
de
la
folie
Si
nun
te
veco
Si
je
ne
te
vois
pas
Nun
cia
faccio
vita
mia
Ma
vie
ne
vaut
rien
Te
voglio
vivere
Je
veux
vivre
avec
toi
Pur
chill'attimo
Même
pour
un
instant
Sapenne
c'aropp
Sachant
qu'après
Nu
poco
te
ne
vai
Tu
vas
t'en
aller
un
peu
Tu
non
o′
saje
Tu
ne
sais
pas
Comm
t′amo
Combien
je
t'aime
Core
mio
Mon
cœur
Nun
me
ne
m'bort
′e
ess
Je
ne
veux
pas
être
sans
toi
Voglj
a
te
Je
te
veux
Sij
'o
mio
Sois
le
mien
Ij
saccio
fingere
Je
sais
feindre
Pe′
nun
te
perdere
Pour
ne
pas
te
perdre
O'
mbruoglj
tutt′e
journe
Je
mélange
tout
chaque
jour
Pe'sta
n'zieme
a
te
Pour
être
avec
toi
′Nu
poco
′e
te
Un
peu
de
toi
'Nu
poco
′e
me
Un
peu
de
moi
Nun
ce'
fa
vivere
Cette
histoire
ne
nous
fait
pas
vivre
Sta′
storia
Cette
histoire
'E
tutt
′e
duje
Tous
les
deux
Non
ami
lui
Tu
ne
l'aimes
pas
Io
ami
lei
J'aime
elle
Quanta
bucij'
Combien
de
mensonges
Pe'
nun
fa′
perdere
Pour
ne
pas
perdre
St′ammore
Cet
amour
Ij
cerco
a
te
Je
te
cherche
Tu
cerchi
a
me
Tu
me
cherches
Pur
a
luntano
Même
de
loin
C'astrignimme
co′
pensiero
Nous
nous
serrons
dans
nos
pensées
Pe'
nun
muri′
Pour
ne
pas
mourir
Quando
vuo'
a
me
Quand
tu
veux
de
moi
Ij
chiure
l′uocchio
Je
ferme
les
yeux
'E
penso
a
te
Et
je
pense
à
toi
Si
faccio
a'mmore
Je
fais
l'amour
Te
voglio
o′stesso
Je
te
veux
quand
même
Pure
si
appartiene
′a
nato
Même
si
tu
appartiens
à
quelqu'un
d'autre
Pur
ij
te
voglio
Je
te
veux
quand
même
Nun
m'bort
si′
e
sbagliato
Je
ne
me
soucie
pas
si
c'est
une
erreur
Ij
nun
te
lasse
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
Pecché
so'
troppo
nnamurato
Parce
que
je
suis
trop
amoureux
Vulesse
vivere
ccu′te
Je
veux
vivre
avec
toi
'Nu
poco
′e
te
Un
peu
de
toi
'Nu
poco
'e
me
Un
peu
de
moi
Strigneme
forte
Serrons-nous
fort
Fino
all′ultimo
minuto
Jusqu'à
la
dernière
minute
Fatte′
vasa'
Embrasse-moi
Fatte′
tucca'
Touche-moi
′E
cchiu'
carnale
Et
plus
charnellement
′E
primme
mo'
voglio
Je
veux
ça
maintenant
F'ammore
senza
ce′
stanca′
Faire
l'amour
sans
se
fatiguer
L'urdeme
vase
ca′
me
daje
Le
dernier
baiser
que
tu
me
donnes
'E
te
ne
vaij
Et
tu
t'en
vas
Se
ferme
o′
tiempo
Arrête
le
temps
'E
a
notte
po′
nun
pass
maje
Et
que
la
nuit
ne
passe
jamais
Vicino
a
me
c'é
lei
Elle
est
près
de
moi
Vicino
a
te
c'é
lui
Lui
est
près
de
toi
Murimme
senza
ce′
pute′
telefona'
Nous
mourons
sans
pouvoir
téléphoner
Comme
ce′
soffre
pe'
sta′
storia
Comme
on
souffre
pour
cette
histoire
Ammore
mij
Mon
amour
Pecche'
vulesse
sulo′
a
te
Parce
que
je
ne
veux
que
toi
Rind'o
lietto
mij
Sur
mon
lit
Me
bevo
'e
lacrime
Je
bois
les
larmes
Ca′
nun
se
fermono
Qui
ne
s'arrêtent
pas
Pur
ij
nun
dormo
Moi
non
plus
je
ne
dors
pas
Senza
te
put′e
abbraccia
Sans
pouvoir
t'embrasser
'Nu
poco
′e
te
Un
peu
de
toi
'Nu
poco
′e
me
Un
peu
de
moi
Sta'
storia
Cette
histoire
′E
tutt
'e
duje
Tous
les
deux
Non
ami
lui
Tu
ne
l'aimes
pas
Io
ami
lei
J'aime
elle
Quanta
bucij'
Combien
de
mensonges
Pe′
nun
fa′
perdere
Pour
ne
pas
perdre
St'ammore
Cet
amour
Ij
cerco
a
te
Je
te
cherche
Tu
cerchi
′a
me
Tu
me
cherches
Pur
a
luntano
Même
de
loin
C'astrignimme
co′
pensiero
Nous
nous
serrons
dans
nos
pensées
Pe'
nun
muri′
Pour
ne
pas
mourir
Quando
vuo'
a
me
Quand
tu
veux
de
moi
Ij
chiure
l'uocchio
Je
ferme
les
yeux
′E
penso
a
te
Et
je
pense
à
toi
Si
faccio
a′mmore
Je
fais
l'amour
Ij
te
voglio
o'stesso
Je
te
veux
quand
même
Pure
si
appartiene
′a
nato
Même
si
tu
appartiens
à
quelqu'un
d'autre
Pur
ij
te
voglio
Je
te
veux
quand
même
Nun
m'bort
si′
e
sbagliato
Je
ne
me
soucie
pas
si
c'est
une
erreur
Ij
nun
te
lasse
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
Pecché
so'
troppo
nnamurato
Parce
que
je
suis
trop
amoureux
Vulesse
vivere
ccu′te
Je
veux
vivre
avec
toi
'Nu
poco
'e
te
Un
peu
de
toi
′Nu
poco
′e
me
Un
peu
de
moi
Strigneme
forte
Serrons-nous
fort
Fino
all'ultimo
minuto
Jusqu'à
la
dernière
minute
Fatte′
vasa'
Embrasse-moi
Fatte′
tucca'
Touche-moi
′E
cchiu'
carnale
Et
plus
charnellement
'E
primme
mo′
voglio
Je
veux
ça
maintenant
F′ammore
senza
ce'
stanca′
Faire
l'amour
sans
se
fatiguer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.