Lyrics and translation Raffaello - Giuro che ti amo

Giuro che ti amo

(Giuro che ti amo tu sei mia.
Giuro che ti amo tu sei mia.)
Ma cosa fai
Cà gelusia tu ostacl st'ammor
Che sciocca sei
Te stai inventann mò n'ata guagliona
Me faie murì si pienz veramente ca sta n'ata
Da questo amore dimmi cosa vuoi
Nun fa accussì, 'e vote pare n'ata
'Nnammurat
Cattiva sei
Si pienz ca ì nun te voglio bene
Mo faie accussì
Ma fra mezz'ora po' cu me faie pace
E te pient 'e chesti cose
Chian chian cerchi scus.
Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia
E nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
Ma che frev quanno faie accussì
Pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me
Ca nisciun vene dopp'e te
Vita mia che staie chiagnenn a fa
Damm 'a vocca toja fatte vasà
E mò giurammell pure tu
Ca sti cose nun 'e dice cchiu'
Jà
Mò rir comm saie fa tu
Damm 'a te ca nun c'ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu
E sti cose amò
Nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia)
Fatte cchiu' cà
Te voglio fa sentì chesta canzon
Dedicat a te
Pecchè me piace musica e parol
Te l'è 'a sentì
So' duje guagliune ca se vonno bene
So stat ì a scriver 'a storia
P t fa sapè stu bene
Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia
E nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
Ma che frev quanno faie accussì
Pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me
Ca nisciun vene dopp'e te
Vita mia che staie chiagnenn a fa
Damm 'a vocca toja fatte vasà
E mò giurammell pure tu
Ca sti cose nun 'e dice cchiu'
Jà
Mò rir comm saie fa tu
Damm 'a te ca nun c'ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu
E sti cose amò
Nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia)
Jeeeeee
Nun penza' cchiu'
Giuro che ti amo tu sei mia
Giuro che ti amo tu sei mia
Giuro che ti amo tu sei mia amore mio
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia)

Je jure que je t'aime

(Je jure que je t'aime, tu es à moi.
Je jure que je t'aime, tu es à moi.)
Mais qu'est-ce que tu fais
Cette jalousie, tu obstrue cet amour
Quelle idiote tu es
Tu inventes maintenant une autre fille
Tu me fais mourir, tu penses vraiment qu'il y en a une autre
Dis-moi ce que tu veux de cet amour
Ne fais pas ça, des fois ça ressemble à une autre
Amoureuse
Tu es méchante
Tu penses que je ne t'aime pas
Tu fais ça maintenant
Mais dans une demi-heure, tu feras la paix avec moi
Et tu regretteras ces choses
Doucement, tu cherches des excuses.
Je jure que je t'aime
Tu es la mienne
Je ne pourrais jamais faire une bêtise
Et ne sois pas stupide, il faut finir
Mais quelle fièvre quand tu fais ça
Parce que j'ai confiance en toi
Que personne ne vient après toi
Ma vie, qu'est-ce que tu fais en pleurant
Donne-moi ta bouche, laisse-moi te baiser
Et maintenant jure-le aussi
Que tu ne diras plus ces choses
Allez
Maintenant ris comme tu sais le faire
Donne-toi à moi, je n'en peux plus
Je suis fou de toi, je mourrais pour toi
Et ces choses là
N'y pense plus
(Je jure que je t'aime
Tu es la mienne)
Fais-le plus
Je veux te faire écouter cette chanson
Dédiée à toi
Parce que j'aime la musique et les mots
Tu dois l'écouter
Nous sommes deux jeunes gens qui s'aiment
J'ai écrit l'histoire
Pour te faire savoir cet amour
Je jure que je t'aime
Tu es la mienne
Je ne pourrais jamais faire une bêtise
Et ne sois pas stupide, il faut finir
Mais quelle fièvre quand tu fais ça
Parce que j'ai confiance en toi
Que personne ne vient après toi
Ma vie, qu'est-ce que tu fais en pleurant
Donne-moi ta bouche, laisse-moi te baiser
Et maintenant jure-le aussi
Que tu ne diras plus ces choses
Allez
Maintenant ris comme tu sais le faire
Donne-toi à moi, je n'en peux plus
Je suis fou de toi, je mourrais pour toi
Et ces choses là
N'y pense plus
(Je jure que je t'aime
Tu es la mienne
Je ne pourrais jamais faire une bêtise)
Jeeeeee
N'y pense plus
Je jure que je t'aime, tu es à moi
Je jure que je t'aime, tu es à moi
Je jure que je t'aime, tu es à moi, mon amour
(Je jure que je t'aime
Tu es la mienne)