Lyrics and translation Raffaello - La dea dell amore

La dea dell amore

Un po' bambina
Un po' donna nei modi che hai
Però mi piaci lo giuro
Così come sei...
Tante volte sul mio cuore
Ho scritto il nome tuo
Con l'inchiostro incancellabile dell'anima.
Sei qualcosa di speciale
Come la musica
Che trascini lentamente dentro te... sei la mia poesia
Non sei fantasia
E viviamo in questa magica realtà!!!
Un po' bambina
Un po' donna
Nei modi che hai
Però mi piaci lo giuro
Così come sei
Cambi il tuo modo d'amare
E fai quello ke vuoi
Nuda nel letto mi sai dare
Di più...
Sul viso un filo di trucco che bella che sei
Sembri la dea dell'amore che occhi che hai
Perfetta un po' surreale
Da pubblicità
Rimani sempre così come sei.
Dolce come il miele
Labbra da baciare
Tu sei l'aquilone
Io sono il vento e volerai con me, con me...
Pure quando tu ti arrabbi mi piaci di più
Istintiva e la tua assurda gelosia
Un po' diavolo con quel visino d'angelo
Solo se mi guardi nn ragiono più
Mi fai vivere
Senza limiti
Senza ostacoli perché sei qui con me
Un po' bambina
Un po' donna
Nei modi che hai
Però mi piaci lo giuro
Così come sei
Cambi il tuo modo d'amare
E fai quello ke vuoi
Nuda nel letto mi sai dare
Di più...
Sul viso un filo di trucco che bella che sei
Sembri la dea dell'amore che occhi che hai
Perfetta un po' surreale
Da pubblicità
Rimani sempre così come sei.
Dolce come un miele
Labbra da baciare
Tu sei l'aquilone
Io sono il vento e volerai con me, con me...
Sul viso un filo di trucco che bella che sei
Sembri la dea dell'amore che occhi che hai
Perfetta un po' surreale
Da pubblicità
Rimani sempre così come sei
Dolce come un miele
Labbra da baciare
Tu sei l'aquilone
Io sono il vento e volerai con me, con me...

La déesse de l'amour

Un peu enfant
Un peu femme dans tes manières
Mais je t'aime, je te le jure
Tel que tu es...
Tant de fois sur mon cœur
J'ai écrit ton nom
Avec l'encre indélébile de l'âme.
Tu es quelque chose de spécial
Comme la musique
Qui t'entraîne lentement en toi... tu es ma poésie
Tu n'es pas de la fantaisie
Et nous vivons dans cette réalité magique !!!
Un peu enfant
Un peu femme
Dans tes manières
Mais je t'aime, je te le jure
Tel que tu es
Change ta façon d'aimer
Et fais ce que tu veux
Nue dans le lit, tu sais me donner
Plus...
Sur ton visage, un soupçon de maquillage, comme tu es belle
Tu ressembles à la déesse de l'amour, tes yeux
Parfait, un peu surréaliste
De publicité
Reste toujours comme tu es.
Douce comme le miel
Des lèvres à embrasser
Tu es le cerf-volant
Je suis le vent et tu voleras avec moi, avec moi...
Même quand tu te fâches, je t'aime encore plus
Instinctive et ta jalousie absurde
Un peu diable avec ce petit visage d'ange
Si tu me regardes, je ne raisonne plus
Tu me fais vivre
Sans limites
Sans obstacles parce que tu es là avec moi
Un peu enfant
Un peu femme
Dans tes manières
Mais je t'aime, je te le jure
Tel que tu es
Change ta façon d'aimer
Et fais ce que tu veux
Nue dans le lit, tu sais me donner
Plus...
Sur ton visage, un soupçon de maquillage, comme tu es belle
Tu ressembles à la déesse de l'amour, tes yeux
Parfait, un peu surréaliste
De publicité
Reste toujours comme tu es.
Douce comme le miel
Des lèvres à embrasser
Tu es le cerf-volant
Je suis le vent et tu voleras avec moi, avec moi...
Sur ton visage, un soupçon de maquillage, comme tu es belle
Tu ressembles à la déesse de l'amour, tes yeux
Parfait, un peu surréaliste
De publicité
Reste toujours comme tu es
Douce comme le miel
Des lèvres à embrasser
Tu es le cerf-volant
Je suis le vent et tu voleras avec moi, avec moi...