Raffaello - La tua pelle addosso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raffaello - La tua pelle addosso




La tua pelle addosso
Ta peau sur moi
Tutta colpa mia
C'est entièrement de ma faute
Se vuoi dirmi addio
Si tu veux me dire adieu
Senza te
Sans toi
Sai che non resisto
Tu sais que je ne peux pas résister
Hai ragione tu
Tu as raison
Quando dici che
Quand tu dis que
Non vedi più quell′uomo in me
Tu ne vois plus cet homme en moi
Ora cambierò
Maintenant je vais changer
Ma non dirmi no
Mais ne me dis pas non
Che farò
Que ferai-je
Se mi dici basta
Si tu me dis assez
Puoi fidarti
Tu peux me faire confiance
Te lo giuro
Je te le jure
Senza te
Sans toi
Sono nessuno
Je ne suis personne
Non c'è più futuro senza noi
Il n'y a plus d'avenir sans nous
Dai rimani ancora
Reste encore
Non mollare adesso
Ne lâche pas maintenant
E con due parole
Et avec deux mots
Ti amo dillo amore
Je t'aime dis-le mon amour
Dammi il tuo sorriso
Donne-moi ton sourire
Non tenermi il muso
Ne fais pas la moue
Se ti batte il cuore
Si ton cœur bat
E fai così non vale
Et tu fais ça, ça ne vaut pas la peine
Non puoi dire basta
Tu ne peux pas dire assez
Se mi ami resta
Si tu m'aimes reste
Io la voglio adesso
Je veux ça maintenant
La tua pelle addosso
Ta peau sur moi
Sono stato ingiusto
J'ai été injuste
Ama più non resisto
Aime moi, je ne peux plus résister
Se tu non ci sei
Si tu n'es pas
Maledetto me
Maudit soit moi
Quasi perdo te
Je suis presque à te perdre
I miei modi sempre un po′ da duro
Mes manières toujours un peu dures
Imperfetto
Imparfait
Io scorretto
Moi, je suis incorrect
Sono proprio maledetto
Je suis vraiment maudit
Farti male e amarti più che mai
Te faire du mal et t'aimer plus que jamais
Dai rimani ancora
Reste encore
Non mollare adesso
Ne lâche pas maintenant
E con due parole
Et avec deux mots
Ti amo dillo amore
Je t'aime dis-le mon amour
Dammi il tuo sorriso
Donne-moi ton sourire
Non tenermi il muso
Ne fais pas la moue
Se ti batte il cuore
Si ton cœur bat
E fai così non vale
Et tu fais ça, ça ne vaut pas la peine
Non puoi dire basta
Tu ne peux pas dire assez
Ma se mi ami resta
Mais si tu m'aimes reste
Io la voglio adesso
Je veux ça maintenant
La tua pelle addosso
Ta peau sur moi
Sono stato ingiusto
J'ai été injuste
Ama più non resisto
Aime moi, je ne peux plus résister
Se tu non ci sei
Si tu n'es pas
Se tu non ci sei
Si tu n'es pas
Non puoi dire basta
Tu ne peux pas dire assez
Ma se mi ami resta
Mais si tu m'aimes reste
Io la voglio adesso
Je veux ça maintenant
La tua pelle addosso
Ta peau sur moi
Sono stato ingiusto
J'ai été injuste
Ama più non resisto
Aime moi, je ne peux plus résister
Se tu non ci sei
Si tu n'es pas
Se tu non ci sei
Si tu n'es pas
Se tu non ci sei
Si tu n'es pas





Writer(s): R. Buccino, R. Migliaccio


Attention! Feel free to leave feedback.