Lyrics and translation Raffaello - Mettiamo fine a questo amore

Mettiamo fine a questo amore

Vuoi farmi credere ke sei stanca per restare,
A me sembra solo una scusa un po' banale,
Nn ti accorgi cm trema la tua voce,

La tua è solo voglia di scappare...
Vabbè mettiamo fine a questo amore,

Adesso nn possiamo più farci del male,
Nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
Dentro di te ti senti già morire,
Vivi l'inferno e fingi ancora di star bene,
Ma la notte nn saprai più dormire,
Nn avrai più sogni per sognare.
Rileggerò le tue lettere d'amore,
E saprai darmi ancora brividi sulla pelle,
Ma mi mancherà di te il tuo respiro,
E le tue mani nei capelli per giocare.
Vabbè mettiamo fine a questo amore,
Adesso nn possiamo più farci del male,
Nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
Dentro di te ti senti già morire,
Vivi l'inferno e fingi ancora di star bene,
Ma la notte nn saprai più dormire,
Nn avrai più sogni per sognare.
Adesso qst letto è solo un ring,
E noi due pugili ormai stanchi di lottare,
è caduto al tappeto il nostro amore,
E nn ha più la forza per volare...
Sn io a dire basta ora è finita,
Anke se a te nn sembra ancora vero,
Siamo arrivati adesso a titoli di coda
Di qst vecchio film in bianco e nero!
METTIAMO FINE A QUESTO AMORE!!!

Положим конец этой любви

Ты хочешь заставить меня поверить, что ты слишком устала, чтобы остаться,
Мне кажется, это просто банальная отговорка,
Ты не замечаешь, как дрожит твой голос,

Ты просто хочешь сбежать...
Ладно, давай положим конец этой любви,

Сейчас мы больше не можем причинять друг другу боль,
У нас не осталось ни слов, ни новых фраз,
Это просто старая книга, которую нужно выбросить,
Внутри себя ты уже чувствуешь, как умираешь,
Ты живешь в аду и все еще притворяешься, что все хорошо,
Но ночью ты больше не сможешь спать,
У тебя больше не будет снов, чтобы мечтать.
Я перечитаю твои любовные письма,
И ты все еще будешь вызывать у меня мурашки по коже,
Но мне будет не хватать твоего дыхания,
И твоих рук в моих волосах.
Ладно, давай положим конец этой любви,
Сейчас мы больше не можем причинять друг другу боль,
У нас не осталось ни слов, ни новых фраз,
Это просто старая книга, которую нужно выбросить,
Внутри себя ты уже чувствуешь, как умираешь,
Ты живешь в аду и все еще притворяешься, что все хорошо,
Но ночью ты больше не сможешь спать,
У тебя больше не будет снов, чтобы мечтать.
Теперь эта кровать — всего лишь ринг,
А мы двое — боксеры, уставшие от борьбы,
Наша любовь упала на ринг,
И у нее больше нет сил, чтобы взлететь...
Это я говорю: "Хватит, все кончено",
Даже если тебе это еще не кажется правдой,
Мы дошли до титров
Этого старого черно-белого фильма!
ДАВАЙ ПОЛОЖИМ КОНЕЦ ЭТОЙ ЛЮБВИ!!!