Lyrics and translation Raffaello - Napule

Napule

Tu Napule a città fors'è a cchiu bella
Però si cundannat a tanta gente
Chi parl male e te nun sape nient

Tu suoffre e te staje zitt suolamente
Chi passa accà tu pur' te faje cchiu bell

Cu l'acqua e mare 'nfunn Mergellin
E asciutt 'nterr cu nu ragg'e sole
E a gent faje scurdà tutt'e paure

RIT.:
Ma pecchè chi nasce a'sta città
Nun tene cur'e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl'e te
Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e'a gent faje parlà
E strign 'mbiett a'tte tutt'stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir'annanz senza te stancà

Napoli, tu pe'mme over sì important
E'sso sicur ca chi l'ha cunusciut
Nun po'maje parlà male e te
Pecchè tu si grand! Tu si Napule!

RIT.:
Ma pecchè chi nasce a'sta città
Nun tene cur'e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl'e te
Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e'a gent faje parlà
E strign 'mbiett a'tte tutt'stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir'annanz senza te stancà

Napule

Tu Napule, la ville est peut-être la plus belle
Mais elle est condamnée à tant de gens
Qui parlent mal et ne savent rien

Tu souffres et tu te tais seulement
Celui qui passe ici, tu te rends aussi plus beau

Avec l'eau et la mer dans Mergellin
Et le soleil brille sur le sol sec
Et les gens te font oublier toutes tes peurs

RIT.:
Mais pourquoi celui qui naît dans cette ville
Ne se soucie pas de toi et te fait prendre colère ?
Et ainsi le Nord parle de toi
Il sait te condamner et tu ne dis rien
Et tu souffres et les gens te font parler
Et tu ressens en toi tout ce mal et cette ville
Tu absorbes des blessures sans jamais guérir
Mais tu sais seulement pleurer et avancer sans te fatiguer

Naples, tu es très importante pour moi
Je suis sûr que ceux qui la connaissent
Ne peuvent jamais parler mal de toi
Parce que tu es grande ! Tu es Naples !

RIT.:
Mais pourquoi celui qui naît dans cette ville
Ne se soucie pas de toi et te fait prendre colère ?
Et ainsi le Nord parle de toi
Il sait te condamner et tu ne dis rien
Et tu souffres et les gens te font parler
Et tu ressens en toi tout ce mal et cette ville
Tu absorbes des blessures sans jamais guérir
Mais tu sais seulement pleurer et avancer sans te fatiguer