Raffaello - Nessuno è perfetto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raffaello - Nessuno è perfetto




Nessuno è perfetto
Personne n'est parfait
Cosa c'è che non va
Qu'est-ce qui ne va pas
Tu lo sai che non mi arrendo mai
Tu sais que je n'abandonne jamais
E non fare quella dai sorridi cosa fai.
Et ne fais pas cette chose de sourire, quoi que tu fasses.
Non è lui quello che
Ce n'est pas lui qui
Può impedire una storia d'amore
Peut empêcher une histoire d'amour
E tuo padre lo so bene
Et ton père, je le sais bien
Prima o poi si attenderà
Il attendra tôt ou tard
Sono pronto a questa guerra
Je suis prêt pour cette guerre
Io ne ho vinte tante
J'en ai gagné beaucoup
Forse più importanti
Peut-être plus importantes
Ma per te combatto
Mais pour toi, je me bats
Voglio dimostrarti cosa sei per me.
Je veux te montrer ce que tu es pour moi.
Anche se avrò sbagliato in passato
Même si j'ai fait des erreurs dans le passé
Ma con te ora sono rinsto
Mais avec toi, je suis maintenant renaissant
Al mio amore ho dato un valore
J'ai donné à mon amour une valeur
Da uno a cento arriva a un milione.
De un à cent, il atteint un million.
Anche se avrò sbagliato lo ammetto ma nel mondo nessuno è perfetto
Même si j'ai fait des erreurs, je l'admets, mais dans le monde, personne n'est parfait
Lui si crede il padrone di tutto
Il se croit le maître de tout
Ti fa piangere ma non vincerà con noi.
Il te fait pleurer, mais il ne gagnera pas avec nous.
Vieni qui.
Viens ici.
Dimmi un po'
Dis-moi un peu
Ma davvero credi sia finita?!?
Mais crois-tu vraiment que c'est fini?!?
Tu non mi conosci bene
Tu ne me connais pas bien
Sono forte più che mai.
Je suis plus fort que jamais.
Finirà prima o poi di picchiarti e di portarti via
Il finira par arrêter de te frapper et de t'emmener
Dal mio mondo ogni volta
De mon monde, à chaque fois
Per portarti a casa sua.
Pour te ramener chez lui.
Non ascolto le parole quelle che mi dice.
Je n'écoute pas les mots qu'il me dit.
Non le condivido ma io vivo in pace
Je ne les partage pas, mais je vis en paix
Non voglio problemi è lui che si mette nei guai.
Je ne veux pas de problèmes, c'est lui qui se met dans le pétrin.
Anche se avrò sbagliato in passato
Même si j'ai fait des erreurs dans le passé
Ma con te ora sono rinato al mio ho dato un valore da uno a cento arriva a un milione.
Mais avec toi, je suis maintenant renaissant, j'ai donné à mon amour une valeur de un à cent, il atteint un million.
Anche se avrò sbagliato lo ammetto
Même si j'ai fait des erreurs, je l'admets
Ma nel mondo nessuno è perfetto.
Mais dans le monde, personne n'est parfait.
Lui si crede il padrone di tutto
Il se croit le maître de tout
Ti fa piangere ma non vincerà con noi.
Il te fait pleurer, mais il ne gagnera pas avec nous.
Anche se avrò sbagliato lo ammetto ma nel mondo nessuno è perfetto.
Même si j'ai fait des erreurs, je l'admets, mais dans le monde, personne n'est parfait.
Ti fa piangere ma non vincerà con noi.
Il te fait pleurer, mais il ne gagnera pas avec nous.
Vincerà con noi
Il gagnera avec nous





Writer(s): f. franzese


Attention! Feel free to leave feedback.