Lyrics and translation Raffaello - Nun fa pe te

Nun fa pe te

Tutta colpa toja,
Ma che stai chiagnenn' a fa,
C' vuoi fa pac' nata vot'nun ò può truà,
Riest' chius'a int'mò nun' stai scennen' chiù,
Aspiett' na telefonat'ma che stupida sei...
Dai, viest't bell' ma c' fai,
Sti cos' nun l'hai fatt' mai,
Chiagn' p' nu guaglione,
Ca nun' fa p' te...
Nooo di chi t' vai a nnammurà,
Sultant' mal t' po' fa,
Brucial' chesta storia,
Si nun' vuò suffrì...
Truov' nu guaglione ca t' fa chiù nnammurà,
Tu quindic'ann' ragazzina,
Nun 'o può sciupà,
Iss' ca ta rat' sul lacrm' e bugie,
E tu gli hai regalat' ò core,
Ma nun' vulev' ben' a te...
Dai, viest't bell' ma c' fai,
Sti cos' nun l'hai fatt' mai,
Chiagn' p' nu guaglione,
Ca nun' fa p' te...
Nooo di chi t' vai a nnammurà,
Sultant' mal t' po' fa,
Brucial' chesta storia,
Si nun' vuò suffrì...
Nooo di chi t' vai a nnammurà,
Sultant' mal t' po' fa,
Brucial' chesta storia,
Si nun' vuò suffrì...

C'est de ta faute

Tout est de ta faute,
Mais pourquoi tu pleures comme ça,
Tu veux faire la paix, mais tu ne peux pas la trouver,
Tu es enfermée dans tes pensées, tu ne veux plus en sortir,
Tu attends un appel, mais quelle idiote tu es...
Allez, habille-toi bien, mais pourquoi faire,
Tu n'as jamais fait ça,
Tu pleures pour un garçon,
Qui ne t'aime pas...
Non, de qui tu tombes amoureuse,
Il ne te fera que du mal,
Brûle cette histoire,
Si tu ne veux pas souffrir...
Trouve un garçon qui te fasse tomber amoureuse,
Tu as quinze ans, petite fille,
Tu ne peux pas le gaspiller,
Lui, qui t'a offert des larmes et des mensonges,
Et tu lui as offert ton cœur,
Mais il ne t'aimait pas...
Allez, habille-toi bien, mais pourquoi faire,
Tu n'as jamais fait ça,
Tu pleures pour un garçon,
Qui ne t'aime pas...
Non, de qui tu tombes amoureuse,
Il ne te fera que du mal,
Brûle cette histoire,
Si tu ne veux pas souffrir...
Non, de qui tu tombes amoureuse,
Il ne te fera que du mal,
Brûle cette histoire,
Si tu ne veux pas souffrir...