Lyrics and translation Raffaello - Nun t'ira vasa'

Nun t'ira vasa'

Mo stai male cirche a iss senz e chist'ammore nunn te fir e sta
Pur si tu le capite ca è tutt fernute e nunn po cchiù turnà
E t'astrigne forte forte na fotografia ca sta abbracciat a te
E faciss tutt cose pe turnà a fa pace, ma è troppe tarde
Chist ammore le perdute

Si stata scem è colpa toja mo che staje chiagnenn a fa,
Tu nunn te riend manc conto ca cu tte nunn po turnà,
Pur si stive appiccicate tu nunn t'aviva mai sbaglià,
Cu nato nunn t'ira vasà, cu quala scusa mo canciell,
Mo p t fa perdunà si tutt chell ca tu e fatt iss la sapute già
Si pure è state nu minute tu nsiem a chille ce si asciute,
E aret nunn puo' cchiu turnà.

Si p'tte ancora ce ten e te vo ancora bene nunn po cchiu turnà
E tu sul pe dispiett po fa cchiu gelus pierde chist'ammore
E mo chiagne singhiozann comm a na criatur perchè nunn cia faje cchiu
Truove ancora chilli messagg: "io ti amo amore", ma è tropp' tard,
Chist ammore le perdute.

Si stata scem è colpa toja mo che staje chiagnenn a fa,
Tu nunn te riend manc conto ca cu tte nunn po turnà,
Pur si stive appiccicate tu nunn t'aviva mai sbaglià,
Cu nato nunn t'ira vasà, cu quala scusa mo canciell,
Mo p t fa perdunà si tutt chell ca tu e fatt iss la sapute già
Si pure è state nu minute tu nsiem a chille ce si asciute,
E aret nunn puo' cchiu turnà.
Cu quala scusa mo canciell, mo p t fa perdunà
Si tutt chell ca tu e fatt iss la sapute già
Si pure è state nu minute tu nsiem a chille ce si asciute,
E aret nunn puo' cchiu turnà.

Ne me quitte pas

Tu vas mal, tu t'enfonces dans la tristesse, et sans cet amour, tu ne tiendras pas bon.
Même si tu comprends que tout est fini et ne peut plus revenir.
Et tu serres fort, fort, une photo de nous où l'on s'embrasse.
Et tu ferais tout pour que l'on se réconcilie, mais il est trop tard.
Cet amour est perdu.

Tu as été bête, c'est de ta faute que tu pleures maintenant.
Tu ne réalises même pas que je ne peux pas revenir.
Même si nous étions si proches, tu ne t'es jamais trompée.
J'étais né pour te rendre visite, avec quelle excuse vais-je te supprimer maintenant ?
Maintenant, pour obtenir ton pardon, tout ce que tu as fait, tu le sais déjà.
Même si tu as passé une seule minute avec lui, tu t'es enfuie.
Et tu ne peux plus revenir.

Si tu tiens encore à moi et que tu m'aimes encore, je ne peux plus revenir.
Et toi, juste pour me rendre jalouse, tu fais plus de jalousie, perdant cet amour.
Et maintenant tu pleures à chaudes larmes comme un enfant parce que je ne suis plus là.
Tu trouves encore ces messages : "Je t'aime, mon amour", mais il est trop tard.
Cet amour est perdu.

Tu as été bête, c'est de ta faute que tu pleures maintenant.
Tu ne réalises même pas que je ne peux pas revenir.
Même si nous étions si proches, tu ne t'es jamais trompée.
J'étais né pour te rendre visite, avec quelle excuse vais-je te supprimer maintenant ?
Maintenant, pour obtenir ton pardon, tout ce que tu as fait, tu le sais déjà.
Même si tu as passé une seule minute avec lui, tu t'es enfuie.
Et tu ne peux plus revenir.
Avec quelle excuse vais-je te supprimer maintenant, pour obtenir ton pardon ?
Tout ce que tu as fait, tu le sais déjà.
Même si tu as passé une seule minute avec lui, tu t'es enfuie.
Et tu ne peux plus revenir.