Lyrics and translation Raffaello - Tuo padre non vuole

Tuo padre non vuole

Tuo padre non vuole di Raffaello

Sotto o palazzo stasera, tu nun te fatt'accumpagnà
E me trattien int'o vic' dimme pecchè, che chiane a'ffa
Comme si strana stasera, fa ambress o vogli'sapè
Si numm' spieg o problem, che nnammurat simme io e te'
Io nun l'accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l'ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c'avimma lassà

RIT.:
Chi over è nnammurat, nun'z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o'decide sule tu
Lo giuro che ti amo, cu'tte voglio affruntà te e contr'a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l'ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L'età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore' insieme amma restà

Io nun vulesse t'o giuro a te purtà stanotte cu'mme
Mo sto capenne e guagliune ca l'anna fatte primma e me
E mo ca saglie stasera, ringell'ca muore pe 'mme
Forse accussì se convince, e nuje nunn'amma cchiù sbaglià
Io nun l'accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l'ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c'avimma lassà

RIT.:
Chi over è nnammurat, nun'z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o'decide sule tu
Lo giuro che ti amo, cu'tte voglio affruntà te e contr'a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l'ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L'età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore' na na na

Lo giuro che ti amo, cu'tte voglio affruntà te e contr'a stammore

La colpa è di tuo padre, ca ce l'ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L'età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore' insieme amma restà

Ton père ne veut pas

Ton père ne veut pas de Raffaello

Sous le palais ce soir, ne te fais pas accompagner
Et tu me retiens dans le quartier, dis-moi pourquoi, quelles larmes tu verses
Comme tu es étrange ce soir, dis-moi ce que tu veux savoir
Explique-moi le problème, nous sommes amoureux, toi et moi
Je n'accepte pas cette vérité, tandis que ce cœur me fait geler
C'est ton père qui a décidé : Nous devons nous séparer

RIT.:
Celui qui est amoureux ne se laisse pas commander
Alors si tu m'aimes, c'est toi qui décides
Je te jure que je t'aime, je veux affronter toi et ton père
C'est la faute à ton père, il a quelque chose contre moi
Pourquoi ai-je fait une erreur, tu es trop jeune pour moi
L'âge ne nous confond pas, tu es déjà une femme
Donne-moi ton amour, restons ensemble

Je ne voulais pas te l'avouer, te prendre avec moi ce soir
Maintenant je comprends que les garçons l'ont fait avant moi
Et maintenant qu'elle arrive ce soir, elle se fâche à mourir pour moi
Peut-être que cela la convaincra, et nous ne ferons plus jamais d'erreurs
Je n'accepte pas cette vérité, tandis que ce cœur me fait geler
C'est ton père qui a décidé : Nous devons nous séparer

RIT.:
Celui qui est amoureux ne se laisse pas commander
Alors si tu m'aimes, c'est toi qui décides
Je te jure que je t'aime, je veux affronter toi et ton père
C'est la faute à ton père, il a quelque chose contre moi
Pourquoi ai-je fait une erreur, tu es trop jeune pour moi
L'âge ne nous confond pas, tu es déjà une femme
Donne-moi ton amour na na na

Je te jure que je t'aime, je veux affronter toi et ton père

C'est la faute à ton père, il a quelque chose contre moi
Pourquoi ai-je fait une erreur, tu es trop jeune pour moi
L'âge ne nous confond pas, tu es déjà une femme
Donne-moi ton amour, restons ensemble