Lyrics and translation Raffaello - Vancello a dicere

Vancello a dicere

Dint'a stanza toja tu staje chiagnenne
Stringi il tuo cuscino e pensi a lui
Nu sta cchiu cu tte ormai è n'ann già

Ma tu tien 'astipate tutt'e letter
Mammet ca te sta semb 'nguoll

Controlla sempre il tuo telefonino
Rice nun l'e a verè cchiù
Ma tu nunn'o vvuò sapè
Pecchè o'vuò bene ancor'a stu guaglione e miezz'a via

RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn'o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun'z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù

E te staje guardann rind'o specchio
Pensi a le parole di tua madre
Chill no nun fa pe'tte è uguale al tuo papà
Ma tu ce tien ancor pe stu guaglion e miezz a via

RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn'o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun'z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù

Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù... ca mo nun'ce sta cchiù... ca mo nun'ce sta cchiù...

Va dire

Dans ta chambre, tu es là, tu pleures
Tu serres ton oreiller et tu penses à lui
Il n'est plus avec toi, ça fait un an déjà

Mais tu gardes toutes ses lettres
Maman qui te dit toujours qu'il faut oublier

Tu regardes toujours ton téléphone
Il ne t'appelle plus
Mais tu ne veux pas le savoir
Parce que tu l'aimes encore, ce garçon à mi-chemin

REFR. :
Va lui dire que tu l'aimes encore, que tu ne veux pas le perdre
Que pour toi, tu pourrais aller jusqu'à Rome
Parce que le cœur ne commande pas quand il est amoureux
Mais ce n'est pas facile quand maman t'oblige et s'inquiète
Parce que dans ces histoires, elle a été avant toi
Amoureuse comme toi et un garçon à mi-chemin
Qui n'est plus là maintenant

Et tu te regardes dans le miroir
Tu penses aux paroles de ta mère
Il ne te convient pas, il est comme ton père
Mais tu aimes encore ce garçon à mi-chemin

REFR. :
Va lui dire que tu l'aimes encore, que tu ne veux pas le perdre
Que pour toi, tu pourrais aller jusqu'à Rome
Parce que le cœur ne commande pas quand il est amoureux
Mais ce n'est pas facile quand maman t'oblige et s'inquiète
Parce que dans ces histoires, elle a été avant toi
Amoureuse comme toi et un garçon à mi-chemin
Qui n'est plus là maintenant

Mais ce n'est pas facile quand maman t'oblige et s'inquiète
Parce que dans ces histoires, elle a été avant toi
Amoureuse comme toi et un garçon à mi-chemin
Qui n'est plus là maintenant... qui n'est plus là maintenant... qui n'est plus là maintenant...