Voor Eeuwig en Altijd - Raffaëla translation in German

Voor Eeuwig en Altijd

Ik loop in de stralende zon
En ik denk aan de tijd die gaat komen
Met jou erbij
Nu al het liefste, het fijnste het mooiste
Wat bestaat in de wereld je maakt me zo blij

Je kamertje wacht, je wiegje staat klaar
Ik fluister zacht de naam die ik voor jou bedacht
Heel zacht

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd,
Zo lief en zo kwetsbaar ik wil je zo graag
Wij zijn voor altijd, eeuwig en altijd
En altijd begint vandaag. 2x

Jajajahiiiiiijooooohhiooohoho, 2x

Hoe zal je lachen
Hoe klinkt straks je stem
'S Nachts als je huilt, dan zal ik er zijn
Jouw eerste stapjes zijn nu nog ver weg
Maar ze zeggen de maanden vliegen voorbij

Ik kan alles aan, ja je geeft mij de kracht
Om door te gaan in de wereld die hier op je wacht.

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd,
Zo lief en zo kwetsbaar ik wil je zo graag
Wij zijn voor altijd, eeuwig en altijd
En altijd begint vandaag. 2x

Heeeeeeeeeeejajajeee.
Heeeeeeeeeeejaheeehehehehheeeeee

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd,
Zo lief en zo kwetsbaar ik wil je zo graag
Wij zijn voor altijd, voor eeuwig en altijd
En altijd begint vandaag. 2x

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd. en altijd begint vandaag,.

(Songtekst met dank aan Chantal.)

Für Immer und Ewig

Ich laufe in der strahlenden Sonne
Und ich denke an die kommende Zeit
Mit dir dabei
Schon jetzt das Liebste, das Feinste, das Schönste
Was es auf der Welt gibt, du machst mich so froh

Dein Zimmerchen wartet, deine Wiege steht bereit
Ich flüstere leise den Namen, den ich mir für dich ausgedacht habe
Ganz leise

Du bist für immer, für immer und ewig,
So lieb und so zerbrechlich, ich will dich so sehr
Wir sind für immer, für immer und ewig
Und immer beginnt heute. 2x

Jajajahiiiiiijooooohhiooohoho, 2x

Wie wirst du lachen
Wie klingt bald deine Stimme
Nachts, wenn du weinst, dann werde ich da sein
Deine ersten Schritte sind jetzt noch weit weg
Aber sie sagen, die Monate fliegen vorbei

Ich kann alles schaffen, ja, du gibst mir die Kraft
Weiterzumachen in der Welt, die hier auf dich wartet.

Du bist für immer, für immer und ewig,
So lieb und so zerbrechlich, ich will dich so sehr
Wir sind für immer, für immer und ewig
Und immer beginnt heute. 2x

Heeeeeeeeeeejajajeee.
Heeeeeeeeeeejaheeehehehehheeeeee

Du bist für immer, für immer und ewig,
So lieb und so zerbrechlich, ich will dich so sehr
Wir sind für immer, für immer und ewig
Und immer beginnt heute. 2x

Du bist für immer, für immer und ewig. Und immer beginnt heute.

(Songtext mit Dank an Chantal.)