Rafferty - Mausoleum - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rafferty - Mausoleum




Mausoleum
Мавзолей
Come inside my mausoleum
Входи в мой мавзолей,
Light a candle of the pathway to my casket room
Зажги свечу на пути к моей гробнице.
Step on through rusty iron archways
Пройди сквозь ржавые железные арки,
Where a pigeon lays
Где лежит голубь,
It died without his lover
Он умер без своей возлюбленной.
So strange and beautiful
Так странно и прекрасно,
How you gaze upon my bones
Как ты смотришь на мои кости.
Mistake a tragedy
Ошибаешься, принимая это за трагедию,
Since we′d missed eachother by centuries
Ведь мы разминулись на века.
They took my clothes and sent to a museum
Они забрали мою одежду и отправили в музей,
All I am is dust, and a handlebar mustachio
Всё, что от меня осталось прах и лихие усы.
They took my guns and horse and swords for history
Они забрали мои ружья, коня и мечи для истории,
But they kindly left a photograph of you and me
Но любезно оставили фотографию нас с тобой.
You dress so beautiful
Ты так прекрасна
On those cliffs that took your soul
На тех скалах, что забрали твою душу.
But I reach for you as you drifted out to sea
Я тянулся к тебе, когда ты уплывала в море,
Since we'd missed eachother by centuries
Ведь мы разминулись на века.
Your fine lips, I would kiss you again
Твои нежные губы, я бы поцеловал тебя снова.
So don′t be frightened by my skeleton
Так что не бойся моего скелета.
I'd kill to touch your soft bony hands
Я бы убил, чтобы коснуться твоих нежных костлявых рук,
But I can't, because this is my lover′s century
Но не могу, ведь сейчас век моей возлюбленной.
So strange and beautiful
Так странно и прекрасно,
How you gaze upon my bones
Как ты смотришь на мои кости.
Before you leave me out to sea
Прежде чем ты оставишь меня в море,
I′ll visit your bones next century
Я навещу твои кости в следующем веке.






Attention! Feel free to leave feedback.