Nobody Loves You - Rafferty translation in German

Nobody Loves You

You tell yourself that it's all fine, you don't need me
But when you try hard to leave me, you find it's not easy
You think you're sly, try to deny what you're feeling
I don't buy what you're dealing, oh no

'Cause nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

You told your friends
That I was only for your weekend
That you use me for your freak-end
It was good but you weren't peeking

But in your eyes, it hit me too
Drop your disguise and I'll find you
I wont kiss and tell like you my dear
'Cause we both know its true

That nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves

You think you're young with years to find out what you really want
But wait too long, and soon you'll find that what we had is gone
And I can't hold on forever, never
I can't wait my whole life for you to realize

That nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves

Niemand liebt dich

Du sagst dir selbst, dass alles gut ist, du brauchst mich nicht
Aber wenn du dich bemühst, mich zu verlassen, stellst du fest, dass es nicht einfach ist
Du denkst, du bist schlau, versuchst zu leugnen, was du fühlst
Ich kaufe dir nicht ab, was du da treibst, oh nein

Denn niemand liebt dich
Ganz so wie ich
Weil niemand dich kennt
Genau wie ich
Niemand liebt dich wie ich, wie ich

Du hast deinen Freunden erzählt
Dass ich nur für dein Wochenende war
Dass du mich für dein wildes Wochenende benutzt
Es war gut, aber du hast nicht wirklich hingesehen

Aber in deinen Augen traf es mich auch
Leg deine Verkleidung ab und ich werde dich finden
Ich werde nicht ausplaudern wie du, meine Liebe
Denn wir beide wissen, dass es wahr ist

Dass niemand dich liebt
Ganz so wie ich
Weil niemand dich kennt
Genau wie ich
Niemand liebt dich wie ich, wie ich

Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt

Du denkst, du bist jung und hast Jahre Zeit, um herauszufinden, was du wirklich willst
Aber warte zu lange, und bald wirst du feststellen, dass das, was wir hatten, fort ist
Und ich kann nicht ewig festhalten, niemals
Ich kann nicht mein ganzes Leben darauf warten, dass du erkennst

Dass niemand dich liebt
Ganz so wie ich
Weil niemand dich kennt
Genau wie ich
Niemand liebt dich wie ich, wie ich

Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt
Niemand lie-ie-ie-iebt