Lyrics and translation Raffi Ahmad feat. Ayushita - Jangan Bilang Tidak!! (feat, Ayushita)

Jangan Bilang Tidak!! (feat, Ayushita)

Ku pernah punya cinta
Namun kini ku sedang suka kamu
Cintaku dulu t'lah kubuang jauh
Kini ku ingin kamu

Ku pernah menyendiri
Di sini ruangku terasa sepi
Walaupun bibir penuh gelak tawa
Namun hatiku sepi

Jangan bilang, "Tidak"
Bila kita belum mencoba
Siapa yang tahu akan sama
Hatimu dan juga hatiku

Banyak yang bercinta
Bertahun-tahun putus juga
Kuharapkan dengan dirimu
Walaupun singkat pendekatan
Cinta kita 'kan abadi

Ku pernah punya cinta
Namun kini ku sedang suka kamu
Cintaku dulu t'lah kubuang jauh
Kini ku ingin kamu

Jangan bilang, "Tidak"
Bila kita belum mencoba
Siapa yang tahu akan sama
Hatimu dan juga hatiku

Banyak yang bercinta
Bertahun-tahun putus juga
Kuharapkan dengan dirimu
Walaupun singkat pendekatan (cinta kita jangan pergi)

Jangan bilang, "Tidak"
Waktu dicium aku bingung
Namun dada ini bergetar
Makanya sungguh aku mohon
Jangan bilang, "Tidak"

Ne dis pas non!! (feat. Ayushita)

J'ai déjà aimé
Mais maintenant, j'aime bien toi
J'ai jeté mon amour loin
Maintenant, je veux toi

J'étais seul
Ici, mon espace me semble vide
Même si mes lèvres sont remplies de rires
Mon cœur est vide

Ne dis pas "Non"
Si nous n'essayons pas
Qui sait si nos cœurs seront pareils
Le tien et le mien

Beaucoup d'amoureux
Se séparent après des années
J'espère qu'avec toi
Même si notre approche est courte
Notre amour sera éternel

J'ai déjà aimé
Mais maintenant, j'aime bien toi
J'ai jeté mon amour loin
Maintenant, je veux toi

Ne dis pas "Non"
Si nous n'essayons pas
Qui sait si nos cœurs seront pareils
Le tien et le mien

Beaucoup d'amoureux
Se séparent après des années
J'espère qu'avec toi
Même si notre approche est courte (notre amour ne partira pas)

Ne dis pas "Non"
Lorsque je t'ai embrassée, j'étais confuse
Mais mon cœur a tremblé
C'est pourquoi je te le demande vraiment
Ne dis pas "Non"