Jika - Raffi Ahmad , Nagita Slavina translation in German

Jika

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Sempat terpikir tuk kembali
Walau beda akan kujalani
Tak ada niat untuk selamanya pergi

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Apakah sama yang kurasa
Ingin jumpa walau ada segan
Tak ada niat untuk berpisah denganmu

Jika memang masih bisa mulut ku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
Kan ku dengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan tuk kembali

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Tak ada niat untuk selamanya pergi

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Tak ada niat untuk berpisah denganmu

Jika memang masih bisa mulut ku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
Kan ku dengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan tuk kembali

Jika memang masih bisa mulut ku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
Kan ku dengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan tuk kembali

Jika memang masih bisa mulut ku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
Kan ku dengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan tuk kembali

Wenn

Wenn ich an dich denke,
fern den Augen, nah am Herzen,
kam mir der Gedanke, zurückzukehren,
obwohl es anders ist, werde ich es durchstehen,
habe nicht die Absicht, für immer zu gehen.

Wenn ich an dich denke,
fern den Augen, nah am Herzen,
fühlst du dasselbe wie ich?
Möchte dich treffen, obwohl ich zögere,
habe nicht die Absicht, mich von dir zu trennen.

Wenn mein Mund noch sprechen könnte,
würden sanfte Worte entstehen,
ich würde deine Beschimpfungen und dein Lob für mich hören.
Wir sind noch jung und suchen nach Entscheidungen,
verzeih mir, ich möchte zurückkehren,
wenn es doch einen Weg zurück gäbe.

Wenn ich an dich denke,
fern den Augen, nah am Herzen,
habe nicht die Absicht, für immer zu gehen.

Wenn ich an dich denke,
fern den Augen, nah am Herzen,
habe nicht die Absicht, mich von dir zu trennen.

Wenn mein Mund noch sprechen könnte,
würden sanfte Worte entstehen,
ich würde deine Beschimpfungen und dein Lob für mich hören.
Wir sind noch jung und suchen nach Entscheidungen,
verzeih mir, ich möchte zurückkehren,
wenn es doch einen Weg zurück gäbe.

Wenn mein Mund noch sprechen könnte,
würden sanfte Worte entstehen,
ich würde deine Beschimpfungen und dein Lob für mich hören.
Wir sind noch jung und suchen nach Entscheidungen,
verzeih mir, ich möchte zurückkehren,
wenn es doch einen Weg zurück gäbe.

Wenn mein Mund noch sprechen könnte,
würden sanfte Worte entstehen,
ich würde deine Beschimpfungen und dein Lob für mich hören.
Wir sind noch jung und suchen nach Entscheidungen,
verzeih mir, ich möchte zurückkehren,
wenn es doch einen Weg zurück gäbe.