Kamulah Takdirku - Raffi Ahmad translation in German

Kamulah Takdirku

Pernah kulihat lukisan cantik
Tujuh bidadari dari langit
Namun saat kulihat dirimu
Cantikmu mengalahkan semua
Pernah kubaca puisi raja
Syairnya indah getarkan rasa
Namun saat namamu disebut
Ku tergetar jiwa penuh rasa
Tuhan yang berikan rasa cinta
Rasa kasih sayang
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Tuhan ciptakan aku
Tuhan ciptakan kamu
Kita berdua di izinkan bersama dan bersatu
Selamanya
Seperti embun mengerti pagi
Seperti ombak paham samudra
Kita yang beda tlah disatukan
Dengan kekuatan cinta kasih
Jadilah kisah ini abadi
Kamulah takdirku
Seperti embun mengerti pagi
Seperti ombak paham samudra
Kita yang beda tlah disatukan
Dengan kekuatan cinta kasih
Jadilah kisah ini abadi
Kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Tuhan ciptakan aku
Tuhan ciptakan kamu
Kita berdua di izinkan bersama dan bersatu
Kamulah takdirku

Du bist mein Schicksal

Einst sah ich ein wunderschönes Gemälde
Von sieben Engeln vom Himmel
Doch als ich dich sah
Übertraf deine Schönheit alles
Einst las ich die Poesie eines Königs
Seine Verse waren wunderschön und ergreifend
Doch als dein Name genannt wurde
Erzitterte meine Seele voller Gefühl
Gott gab mir das Gefühl der Liebe
Das Gefühl der Zuneigung
Wozu in die Ferne schweifen?
Du bist direkt vor meinen Augen, du bist mein Schicksal
Gott erschuf mich
Gott erschuf dich
Uns beiden wurde erlaubt, zusammen zu sein und uns zu vereinen
Für immer
Wie der Tau den Morgen versteht
Wie die Welle den Ozean versteht
Wir, die verschieden sind, wurden vereint
Durch die Kraft der Liebe und Zuneigung
Möge diese Geschichte ewig währen
Du bist mein Schicksal
Wie der Tau den Morgen versteht
Wie die Welle den Ozean versteht
Wir, die verschieden sind, wurden vereint
Durch die Kraft der Liebe und Zuneigung
Möge diese Geschichte ewig währen
Du bist mein Schicksal
Wozu in die Ferne schweifen?
Du bist direkt vor meinen Augen, du bist mein Schicksal
Wozu in die Ferne schweifen?
Du bist direkt vor meinen Augen, du bist mein Schicksal
Wozu in die Ferne schweifen?
Du bist direkt vor meinen Augen, du bist mein Schicksal
Gott erschuf mich
Gott erschuf dich
Uns beiden wurde erlaubt, zusammen zu sein und uns zu vereinen
Du bist mein Schicksal