Lyrics and translation Raffi - Ha Ha Thisaway

Ha Ha Thisaway

Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then
Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then

When I was little boy, little boy, little boy
When I was little boy, I was three
I had a little teddy bear, teddy bear, teddy bear
I had a little teddy bear just for me

Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then
Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then

We went a-walkin′, a-walkin', a-walkin′
We went a-walkin' everyday
We did a lot a-talkin', a-talkin′, a-talkin′
We did a lot a-talkin' everyday

Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then
Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then

We counted stars every night, every night, every night
We counted stars every night in the sky
We chose the one to go to, go to, go to
We chose the one to go to if we could fly

Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then
Ha ha thisaway, ha ha thataway
Ha ha thisaway, then oh then

Ha Ha Thisaway

Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis
Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis

Quand j'étais petit garçon, petit garçon, petit garçon
Quand j'étais petit garçon, j'avais trois ans
J'avais un petit ours en peluche, ours en peluche, ours en peluche
J'avais un petit ours en peluche juste pour moi

Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis
Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis

On se promenait, on se promenait, on se promenait
On se promenait tous les jours
On parlait beaucoup, on parlait, on parlait
On parlait beaucoup tous les jours

Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis
Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis

On comptait les étoiles tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
On comptait les étoiles tous les soirs dans le ciel
On choisissait celle vers laquelle aller, aller, aller
On choisissait celle vers laquelle aller si on pouvait voler

Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis
Ha ha, c'est par ici, ha ha, c'est par là
Ha ha, c'est par ici, puis oh puis