Lyrics and translation Raffi - Human Child

Human Child

Nations of children on and on reaching out for love
Falling down, turning round, reaching out for love.
Nations of children near and far sailing round the sun
Tears of laughter ringing on, reaching out for love.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Human tears fall the same, every culture you can name
Fear and sadness mark the pain of the human child.
Human smiles form the same, of joy of laughter, right as rain
Human sunshine, love of life - the human child.
We are as one world, we can be one world
We can be one world, we can be.
We are as one tribe, we can be one tribe
We can be one tribe, we can be.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
For the human child.
Yes, the human child.

Дитя Человеческое

Народы детей, снова и снова, тянутся к любви,
Падают, кружатся, тянутся к любви.
Народы детей, близко и далеко, плывут вокруг солнца,
Слёзы смеха звенят, тянутся к любви.
Первый мир, второй мир, третий мир, четвёртый мир,
Один мир для дитя человеческого.
Все встаньте, все возьмитесь за руки ради дитя человеческого.
Их мир, твой мир, мой мир, наш мир,
Один мир для дитя человеческого.
Все встаньте, все возьмитесь за руки ради дитя человеческого.
Человеческие слёзы падают одинаково, в каждой культуре, которую ты можешь назвать,
Страх и печаль отмечают боль дитя человеческого.
Человеческие улыбки формируются одинаково, от радости, от смеха, как дождь,
Человеческий солнечный свет, любовь к жизни - дитя человеческое.
Мы как один мир, мы можем быть одним миром,
Мы можем быть одним миром, мы можем.
Мы как одно племя, мы можем быть одним племенем,
Мы можем быть одним племенем, мы можем.
Первый мир, второй мир, третий мир, четвёртый мир,
Один мир для дитя человеческого.
Все встаньте, все возьмитесь за руки ради дитя человеческого.
Их мир, твой мир, мой мир, наш мир,
Один мир для дитя человеческого.
Все встаньте, все возьмитесь за руки ради дитя человеческого.
Ради дитя человеческого.
Да, дитя человеческого.