Lyrics and translation Raffi - It Takes a Village
What
does
it
take
for
a
baby
girl
to
grow
up
good
and
strong?
Qu'est-ce
qu'il
faut
pour
qu'une
petite
fille
grandisse
bien
et
forte
?
What
does
it
take
for
a
baby
girl?
Qu'est-ce
qu'il
faut
pour
une
petite
fille
?
What
does
it
take
for
a
baby
boy
to
grow
up
full
of
love?
Qu'est-ce
qu'il
faut
pour
qu'un
petit
garçon
grandisse
rempli
d'amour
?
What
does
it
take
for
a
baby
boy?
Qu'est-ce
qu'il
faut
pour
un
petit
garçon
?
It
takes
a
village
Il
faut
un
village
It
takes
a
village
to
raise
Il
faut
un
village
pour
élever
It
takes
a
village
to
raise
a
child
Il
faut
un
village
pour
élever
un
enfant
It
takes
a
village
Il
faut
un
village
No
one
can
do
it
alone
Personne
ne
peut
le
faire
seul
It
takes
a
village
to
raise
a
child
Il
faut
un
village
pour
élever
un
enfant
And
in
the
early
years
of
life
Et
dans
les
premières
années
de
vie
What
does
a
newborn
need
to
be
whole
to
thrive
in
every
way?
De
quoi
un
nouveau-né
a-t-il
besoin
pour
être
entier
et
s'épanouir
dans
tous
les
domaines
?
In
these
crucial
early
years,
when
the
brain
is
growing
Dans
ces
premières
années
cruciales,
lorsque
le
cerveau
se
développe
And
the
love
for
a
lifetime
takes
hold
Et
que
l'amour
pour
toute
une
vie
prend
racine
It
takes
a
village
Il
faut
un
village
It
takes
a
village
to
raise
Il
faut
un
village
pour
élever
It
takes
a
village
to
raise
a
child
Il
faut
un
village
pour
élever
un
enfant
It
takes
a
village
Il
faut
un
village
No
one
can
do
it
alone
Personne
ne
peut
le
faire
seul
It
takes
a
village
to
raise
a
child
Il
faut
un
village
pour
élever
un
enfant
Not
just
parents'
love,
not
just
love
of
the
family
Pas
seulement
l'amour
des
parents,
pas
seulement
l'amour
de
la
famille
It
takes
all
of
this
and
more
Il
faut
tout
cela
et
plus
encore
Not
just
teachers
who
care,
not
just
the
care
of
doctors
Pas
seulement
les
enseignants
qui
se
soucient,
pas
seulement
les
soins
des
médecins
It
takes
all
of
this
and
more
Il
faut
tout
cela
et
plus
encore
How
about
the
love
of
farmers?
Et
l'amour
des
agriculteurs
?
How
about
the
business
people?
Et
les
gens
d'affaires
?
How
about
the
people
who
pass
the
laws?
Et
ceux
qui
font
les
lois
?
How
about
the
corner
grocer?
Et
l'épicier
du
coin
?
How
about
your
next-door
neighbor?
Et
ton
voisin
d'à
côté
?
It
takes
all
of
this
and
more
Il
faut
tout
cela
et
plus
encore
It
takes
a
village
Il
faut
un
village
It
takes
a
village
to
raise
Il
faut
un
village
pour
élever
It
takes
a
village
to
raise
a
child
Il
faut
un
village
pour
élever
un
enfant
It
takes
a
village
Il
faut
un
village
No
one
can
do
it
alone
Personne
ne
peut
le
faire
seul
It
takes
a
village
to
raise
a
child
Il
faut
un
village
pour
élever
un
enfant
It
takes
a
village
Il
faut
un
village
It
takes
a
village
to
raise
Il
faut
un
village
pour
élever
It
takes
a
village
to
raise
a
child
Il
faut
un
village
pour
élever
un
enfant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.