Lyrics and translation Raffi - It Takes a Village

What does it take for a baby girl to grow up good and strong?
What does it take for a baby girl?
What does it take for a baby boy to grow up full of love?
What does it take for a baby boy?

It takes a village
It takes a village to raise
It takes a village to raise a child
It takes a village
No one can do it alone
It takes a village to raise a child

And in the early years of life
What does a newborn need to be whole to thrive in every way?
In these crucial early years, when the brain is growing
And the love for a lifetime takes hold

It takes a village
It takes a village to raise
It takes a village to raise a child
It takes a village
No one can do it alone
It takes a village to raise a child

Not just parents' love, not just love of the family
It takes all of this and more
Not just teachers who care, not just the care of doctors
It takes all of this and more

How about the love of farmers?
How about the business people?
How about the people who pass the laws?
How about the corner grocer?
How about your next-door neighbor?
It takes all of this and more

It takes a village
It takes a village to raise
It takes a village to raise a child
It takes a village
No one can do it alone
It takes a village to raise a child

It takes a village
It takes a village to raise
It takes a village to raise a child

Что нужно маленькой девочке, чтобы вырасти хорошей и сильной?
Что нужно для рождения маленькой девочки?
Что нужно маленькому мальчику, чтобы вырасти полным любви?
Что нужно для рождения мальчика?

Для этого нужна деревня
Нужна целая деревня, чтобы поднять
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня
Для этого нужна деревня
Никто не может сделать это в одиночку
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня

И в первые годы жизни
Что нужно новорожденному, чтобы быть цельным, чтобы процветать во всех отношениях?
В эти решающие ранние годы, когда мозг растет
И любовь на всю жизнь овладевает

Для этого нужна деревня
Нужна целая деревня, чтобы поднять
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня
Для этого нужна деревня
Никто не может сделать это в одиночку
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня

Не просто родительская любовь, не просто любовь к семье
Для этого требуется все это и даже больше
Не только заботящиеся учителя, не только забота врачей
Для этого требуется все это и даже больше

Как насчет любви фермеров?
Как насчет деловых людей?
Как насчет людей, которые принимают законы?
Как насчет бакалейщика на углу?
Как насчет вашего ближайшего соседа?
Для этого требуется все это и даже больше

Для этого нужна деревня
Нужна целая деревня, чтобы поднять
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня
Для этого нужна деревня
Никто не может сделать это в одиночку
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня

Для этого нужна деревня
Нужна целая деревня, чтобы поднять
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня