Lyrics and translation Raffi - Morningtown Ride

Morningtown Ride

Train whistle blowing,
Makes a sleepy noise,
Underneath their blankets,
Go all the girls and boys.

Heading from the station,
Out along the bay,
All bound for Morningtown,
Many miles away.

Sarah's at the engine,
Tony rings the bell,
John swings a lantern,
To show that all is well.

Rock-n-roll and riding,
Out along the bay,
All bound for Morningtown,
Many miles away.

Maybe it is raining,
Where our train will ride,
But all the little travelers,
Are snug and warm inside.

Somewhere there is sunshine,
Somewhere there is day,
Somewhere there is Morningtown,
Many miles away.

Le trajet vers Morningtown

Le sifflet du train souffle,
Faisant un bruit endormi,
Sous leurs couvertures,
Sont tous les garçons et les filles.

Partant de la gare,
En direction de la baie,
Tous en direction de Morningtown,
À de nombreux kilomètres.

Sarah est au moteur,
Tony sonne la cloche,
John agite une lanterne,
Pour montrer que tout va bien.

Du rock'n'roll et du voyage,
En direction de la baie,
Tous en direction de Morningtown,
À de nombreux kilomètres.

Peut-être qu'il pleut,
Là où notre train roulera,
Mais tous les petits voyageurs,
Sont bien au chaud à l'intérieur.

Quelque part il y a du soleil,
Quelque part il y a le jour,
Quelque part il y a Morningtown,
À de nombreux kilomètres.