Lyrics and translation Raffi - No Wall Too Tall

No Wall Too Tall

People say it's hopeless, money rules the world
It rules with an iron hand, we're helpless in its hold
People say you're crazy, you can't break that wall
It's too old, too big, too strong, it's never going to fall
I say – think of the Iron Curtain, think of Berlin,
Remember apartheid, look at the state they're in
There's no wall too tall
No wall too tall to fall
No wall, no wall too tall
Money vendors crowd the temple, survival crowds the heart
It seems there's no other way, you're doomed before you start
But we know a greater power in the hearts of the young and old
Love for all the children, the compassion in our world
And I say: No wall too tall
No wall too tall to fall
No wall, no wall too tall
Sound the call, blow the bugle, walls come a tumblin down
In the face of the power of love, the rules start spinning around
No wall too tall
No wall too tall to fall
No wall, no wall too tall
No wall too tall
No wall too tall to fall
No wall, no wall too tall

Aucun mur n'est trop haut

Les gens disent que c'est sans espoir, que l'argent gouverne le monde
Il règne d'une main de fer, nous sommes impuissants face à son emprise
Les gens disent que tu es fou, que tu ne peux pas abattre ce mur
Il est trop vieux, trop grand, trop fort, il ne tombera jamais
Je dis - pense au Rideau de fer, pense à Berlin,
Souviens-toi de l'apartheid, regarde l'état où ils sont
Il n'y a pas de mur trop haut
Aucun mur n'est trop haut pour tomber
Aucun mur, aucun mur n'est trop haut
Les marchands d'argent se pressent au temple, la survie se presse au cœur
Il semble qu'il n'y ait pas d'autre moyen, tu es condamné avant même de commencer
Mais nous connaissons un pouvoir supérieur dans les cœurs des jeunes et des vieux
L'amour pour tous les enfants, la compassion dans notre monde
Et je dis : Aucun mur n'est trop haut
Aucun mur n'est trop haut pour tomber
Aucun mur, aucun mur n'est trop haut
Sondez l'appel, soufflez le clairon, les murs s'écroulent
Face au pouvoir de l'amour, les règles commencent à tourner
Aucun mur n'est trop haut
Aucun mur n'est trop haut pour tomber
Aucun mur, aucun mur n'est trop haut
Aucun mur n'est trop haut
Aucun mur n'est trop haut pour tomber
Aucun mur, aucun mur n'est trop haut