Raffi - Rasa Yang Salah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raffi - Rasa Yang Salah




Rasa Yang Salah
Le mauvais sentiment
Jika
Si
Ku harus meyakinkan
Je dois te convaincre
Seluruh cinta yang Aaaaku punya kepadamu,
De tout l'amour que j'ai pour toi,
Walau
Même si
Ku harus merelakan
Je dois renoncer
Perasaan yang ada dalam jiwa kau buang sudah
Aux sentiments qui sont dans ton âme, tu les as déjà jetés
Sanggupkah aku menahan
Serai-je capable de supporter
Terluka hati ini sudah
Que mon cœur soit déjà blessé ?
Jika
Si
Ini bukan jalannya kita untuk bersama
Ce n'est pas notre chemin pour être ensemble,
Walau sakit yang kurasa ini kan slamanya
Même si la douleur que je ressens durera éternellement,
Ku ikhlaskan perasaan cinta yang ku punya
Je laisserai aller les sentiments d'amour que j'ai
Walau tertatih hati ku terima
Même si mon cœur est chancelant, je l'accepte
Walau
Même si
Ku harus merelakan
Je dois renoncer
Perasaan yang ada dalam jiwa kau buang sudah
Aux sentiments qui sont dans ton âme, tu les as déjà jetés
Hoooo Haa
Hoooo Haa
Terluka Cinta yang aku punya
L'amour blessé que j'ai
Walau tak terbalaskan selamanya hoooo hooo
Même s'il n'est pas réciproque à jamais, hoooo hooo
Jika
Si
Ini bukan jalannya kita untuk bersama
Ce n'est pas notre chemin pour être ensemble,
Walau sakit yang kurasa ini kan slamanyaaa
Même si la douleur que je ressens durera éternellement,
Ku ikhlaskan perasaan cinta yang ku punya
Je laisserai aller les sentiments d'amour que j'ai
Walau tertatih hati ku terima
Même si mon cœur est chancelant, je l'accepte
Maaf ku harus melupakan semua tentang dirimu
Pardon, je dois oublier tout ce qui concerne toi
Meski hatiku bertahan diriku tak mampu
Même si mon cœur persiste, je n'en suis pas capable
Semoga nanti kau temukan cinta yang baru
J'espère que tu trouveras un nouvel amour
Ku doakan kau bahagia meski tak bersamaku
Je prie pour que tu sois heureux même si tu n'es pas avec moi
Ku tlah sadar diri kau tak mencintai aku
Je me suis rendu compte que tu ne m'aimes pas





Writer(s): Arafah Akbar, Fikar


Attention! Feel free to leave feedback.