Lyrics and translation Raffi - The Gorilla Song
One,
two,
Un,
deux,
A
one
two
kazoo
Un,
deux,
kazoo
If
I
were
a
gorilla,
Si
j'étais
un
gorille,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I′d
eat
me
a
banana.
Je
mangerais
une
banane.
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
I'd
live
in
a
treehouse
J'habiterais
dans
une
cabane
dans
les
arbres
And
swing
on
a
vine,
Et
je
me
balancerais
sur
une
liane,
But
one
thing
is
sure:
Mais
une
chose
est
sûre:
I
would
love
ya,
Je
t'aimerais,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui.
And
if
I
were
a
tuba,
Et
si
j'étais
un
tuba,
Ba
ba
ba
ba
ba
Ba
ba
ba
ba
ba
All
I′d
do
is
oompah.
Tout
ce
que
je
ferais,
c'est
oompah.
Pah
pah
pah
pah
pah
Pah
pah
pah
pah
pah
I
would
take
a
big
breath,
Je
prendrais
une
grande
inspiration,
And
I
would
march
in
a
band,
Et
je
marcherais
dans
une
fanfare,
But
one
thing
is
sure:
Mais
une
chose
est
sûre:
I
would
love
ya,
Je
t'aimerais,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui.
'Cause
it
don't
matter
to
me-
Parce
que
ça
ne
me
dérange
pas-
Whatever
you
happen
to
be;
Quel
que
soit
ce
que
tu
es;
An
eagle,
Un
aigle,
An
onion,
Un
oignon,
A
pig
or
a
grape,
Un
cochon
ou
un
raisin,
As
long
as
you′re
you,
Tant
que
tu
es
toi,
I
will
love
ya.
Je
t'aimerai.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui.
And
if
I
were
a
space
ship,
Et
si
j'étais
un
vaisseau
spatial,
Ip
ip
ip
ip
ip
Ip
ip
ip
ip
ip
I
would
take
a
long
trip.
Je
ferais
un
long
voyage.
Rip
rip
rip
rip
rip
Rip
rip
rip
rip
rip
I
would
circle
the
planets
Je
ferais
le
tour
des
planètes
And
head
for
the
stars,
Et
me
dirigerais
vers
les
étoiles,
And
then
I′d
come
home,
Puis
je
reviendrais
à
la
maison,
'Cause
I
love
ya.
Parce
que
je
t'aime.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui.
And
if
I
were
a
daisy,
Et
si
j'étais
une
marguerite,
Sy
sy
sy
sy
sy
Sy
sy
sy
sy
sy
Would
you
still
be
my
baby?
Serait-tu
toujours
mon
bébé?
By
by
by
by
by
By
by
by
by
by
I
would
pull
all
my
petals
out,
J'arracherai
tous
mes
pétales,
One
at
a
time,
Un
à
la
fois,
And
always
come
up
with
Et
j'arriverai
toujours
à
I
love
ya
Je
t'aime
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui.
′Cause
it
don't
matter
to
me-
Parce
que
ça
ne
me
dérange
pas-
Whatever
you
happen
to
be;
Quel
que
soit
ce
que
tu
es;
A
beagle,
Un
beagle,
A
grunion,
Un
grunion,
A
fig
or
an
ape,
Une
figue
ou
un
singe,
As
long
as
you′re
you,
Tant
que
tu
es
toi,
I'll
still
love
ya.
Je
t'aimerai
toujours.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui.
Ba-bum-bump.
Ba-bum-bump.
Rate the translation
1
The World We Love
2 The Gorilla Song
3 C-A-N-A-D-A
4 Naturally
5 Bananaphone
6 Shake a Toe
7 Me Provocas Sensación
8 The Changing Garden of Mr. Bell
9 Spring Flowers
10 Michael Row the Boat Ashore
11 First Peoples
12 Dee Myth
13 Cowlit Night
14 Simple Gifts
15 Down By the Riverside
16 The Shmenge Polka
2 The Gorilla Song
3 C-A-N-A-D-A
4 Naturally
5 Bananaphone
6 Shake a Toe
7 Me Provocas Sensación
8 The Changing Garden of Mr. Bell
9 Spring Flowers
10 Michael Row the Boat Ashore
11 First Peoples
12 Dee Myth
13 Cowlit Night
14 Simple Gifts
15 Down By the Riverside
16 The Shmenge Polka
Attention! Feel free to leave feedback.