Bila besertamu - Rafika Duri translation in German

Bila besertamu

Walau di malam ini
Tiada purnama bulan
Tiada bintang berseri
Penghias malamku

Ku tiada resah
Tiada gunalah
Menanti fajar pagi
Bila kau di sisi

Walau di esok hari
Tiada lagi mentari
Tiada pelangi lagi
Di hari-hariku

Ku takkan berduka
Takkan ku bersedih
Di dalam hidup ini
Asalkan denganmu

Pada kemauanmu, begitu terikat
Diri dan hidupku
Pada angan-anganmu, begitu tergantung
Harapan cita dan cinta
Di hati selama-lamanya

Walau di esok hari
Tiada lagi mentari
Tiada pelangi lagi
Di hari-hariku

Ku takkan berduka
Takkan ku bersedih
Di dalam hidup ini
Asalkan denganmu

Pada kemauanmu, begitu terikat
Diri dan hidupku
Pada angan-anganmu, begitu tergantung
Harapan cita dan cinta
Di hati selama-lamanya

Pada kemauanmu, begitu terikat
Diri dan hidupku
Pada angan-anganmu, begitu tergantung
Harapan cita dan cinta
Di hati selama-lamanya

Selama-lamanya

Wenn ich bei dir bin

Auch in dieser Nacht
Gibt es keinen Vollmond
Keine funkelnden Sterne
Die meine Nacht schmücken

Bin ich nicht unruhig
Es ist zwecklos
Auf die Morgendämmerung zu warten
Wenn du an meiner Seite bist

Und wäre morgen
Keine Sonne mehr
Kein Regenbogen mehr
In meinen Tagen

Werde ich nicht trauern
Nicht traurig sein
In diesem meinem Leben
Solange bei dir

An deinen Willen bin ich so gebunden
Mein Selbst und mein Leben
An deine Träume bin ich so geknüpft
Die Hoffnung, Sehnsucht und Liebe
Für immer in meinem Herzen

Und wäre morgen
Keine Sonne mehr
Kein Regenbogen mehr
In meinen Tagen

Werde ich nicht trauern
Nicht traurig sein
In diesem meinem Leben
Solange bei dir

An deinen Willen bin ich so gebunden
Mein Selbst und mein Leben
An deine Träume bin ich so geknüpft
Die Hoffnung, Sehnsucht und Liebe
Für immer in meinem Herzen

An deinen Willen bin ich so gebunden
Mein Selbst und mein Leben
An deine Träume bin ich so geknüpft
Die Hoffnung, Sehnsucht und Liebe
Für immer in meinem Herzen

Für immer