Burung Merpati - Rafika Duri translation in French

Burung Merpati

Menerjang awan, semangat merpati
Yang satu putih, yang satu kelabu
Berpasangan, merpati sejoli
Berkejaran, berpadu asmara

Menukik tinggi, menghunjam ke bumi
Hinggap di dahan berdampingan lagi
Bercumbuan, merpati sejoli
Iri hati melihat mereka

Kudekati hati-hati
Kudengarkan bisikan mesra

Kudekati hati-hati
Kudengarkan bisikan mesra

Ku-ku-ru-ku-kuk, lembut suaranya
Dug-dig-dag-dig-dug, hati pun bergema
Oh, betapa mesra dan bahagia
Bila aku seperti mereka

La Colombe

Fendant les nuages, l'esprit d'une colombe
L'une blanche, l'autre grise
En couple, colombes inséparables
Se poursuivant, unies par l'amour

Plongeant du haut des cieux vers la terre
Se posant sur une branche, côte à côte
Se câlinant, colombes inséparables
J'envie leur bonheur

Je m'approche doucement
J'écoute leurs doux murmures

Je m'approche doucement
J'écoute leurs doux murmures

Rou-cou-cou, leur chant est tendre
Boum-boum, mon cœur résonne
Oh, quelle tendresse et quel bonheur
Si seulement j'étais comme elles, avec toi