Lyrics and translation Rafika Duri - Demi Waktu

Demi Waktu

Aku yang tak pernah bisa lupakan dirinya
Yang kini hadir di antara kita
Namun ku juga takkan bisa menepis bayangmu
Yang s'lama ini temani hidupku

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Seandainya bila ku bisa memilih

Kalau saja waktu itu ku tak jumpa dirinya
Mungkin semua tak kan seperti ini
Dirimu dan dirinya kini ada di hatiku
Membawa aku dalam kehancuran

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

(Maafkan aku menduakan cintamu)
(Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya)
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Maafkan aku

Во имя времени

Я не могу забыть его,
Того, кто теперь стоит между нами.
Но я не могу просто стереть твой образ,
Ведь ты был рядом со мной так долго.

Прости меня за измену,
Мне тяжело оставлять его.
Во имя времени, что я провожу рядом с тобой,
Прости меня всем своим сердцем.
Если бы у меня был выбор...

Если бы только я не встретила его тогда,
Может быть, всё было бы иначе.
Ты и он - вы оба в моём сердце,
И это разрушает меня.

Прости меня за измену,
Мне тяжело оставлять его.
Во имя времени, что я провожу рядом с тобой,
Прости меня всем своим сердцем.

Прости меня за измену,
Мне тяжело оставлять его.
Во имя времени, что я провожу рядом с тобой,
Прости меня всем своим сердцем.

(Прости меня за измену)
(Мне тяжело оставлять его)
Во имя времени, что я провожу рядом с тобой,
Прости меня всем своим сердцем.
Прости меня.