Hanya Semalam - Rafika Duri translation in German

Hanya Semalam

Hanya semalam yang kupinta lagi
Sedetik, sekejap, cukuplah
Usah dikau bimbang akan rahasia ini
Walaupun rembulan mengetahui

Hanya semalam sebagai kenangan
Terakhir asmara dilara
Aku 'kan berjanji sehidup semati
Dengan kenangan yang abadi

Aduhai, Kemala Puspa Sari
Tega nian daku begini
Dilamun gelombang rona mimpi
Merana, merayu, menepi

Hanya semalam yang kupinta lagi
Sedetik, sekejap, cukuplah
Terimalah, kasih, permintaanku ini
Menghadir di malam nanti

Dilamun gelombang rona mimpi
Merana, merayu, menepi

Hanya semalam sebagai kenangan
Terakhir asmara dilara
Aku 'kan berjanji sehidup semati
Dengan kenangan yang abadi

Nur eine Nacht

Nur eine Nacht, um die ich noch bitte
Eine Sekunde, einen Moment, genügt
Sorge dich nicht um dieses Geheimnis
Obwohl der Mond es weiß

Nur eine Nacht als Erinnerung
Letzte Liebe in Qual
Ich schwöre: Bis zum Tod vereint
Mit ewiger Erinnerung

Ach, Kemala Puspa Sari
Wie grausam ich zu dir bin
Von Traumfarbenwellen umfangen
Leidend, flehend, im Verborgenen

Nur eine Nacht, um die ich noch bitte
Eine Sekunde, einen Moment, genügt
Nimm meine Bitte an, Geliebter
Erscheine mir in dieser Nacht

Von Traumfarbenwellen umfangen
Leidend, flehend, im Verborgenen

Nur eine Nacht als Erinnerung
Letzte Liebe in Qual
Ich schwöre: Bis zum Tod vereint
Mit ewiger Erinnerung