Hari Ini - Rafika Duri translation in German

Hari Ini

Sejak aku jumpa kamu
Dunia seakan menjadi ceria
Sejak aku jumpa kamu
Semua begitu indah di mataku

Engkaulah tawa di bibirku
Kau canda riang diriku
Kau penuh gaya di mataku
Kau segalanya bagiku

Bila sehari tak lihat kamu
Hati bagaikan disayat rindu
Bila sehari tak jumpa kamu
Hilang semua semangat jiwa
(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hati bagaikan disayat rindu) Dengar, sayang

(Bila sehari tak lihat kamu)
(Hati bagaikan disayat rindu)
(Bila seminggu tak lihat kamu)
(Hilang semua semangat jiwa)

Sejak aku jumpa kamu
Dunia seakan menjadi ceria
Sejak aku jumpa kamu
Semua begitu indah di mataku

Engkaulah tawa di bibirku
Kau canda riang diriku
Kau penuh gaya di mataku
Kau segalanya bagiku

Bila sehari tak lihat kamu
Hati bagaikan disayat rindu
Bila sehari tak jumpa kamu
Hilang semua semangat jiwa
(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hati bagaikan disayat rindu) Dengar, sayang, eh-hm

(Dengar, kasihku)
(Dengar, sayang)

(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hati bagaikan disayat rindu) Dengar, sayang
(Bila seminggu tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hilang semua semangat jiwa) Dengar, sayang

(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hilang semua semangat jiwa) Dengar, sayang

Heute

Seit ich dich getroffen habe
Scheint die Welt voller Freude
Seit ich dich getroffen habe
Erscheint alles so wunderbar in meinen Augen

Du bist das Lächeln auf meinen Lippen
Meine fröhliche Ausgelassenheit
Voller Anmut in meinen Augen
Du bist alles für mich

Wenn ich dich tagsüber nicht sehe
Wird mein Herz von Sehnsucht zerschnitten
Wenn ich dich einen Tag nicht treffe
Schwindet all mein Seeleneifer
(Wenn ich dich tagsüber nicht sehe) Hör zu, mein Schatz
(Wird mein Herz von Sehnsucht zerschnitten) Hör zu, Liebling

(Wenn ich dich tagsüber nicht sehe)
(Wird mein Herz von Sehnsucht zerschnitten)
(Wenn ich dich wochenlang nicht sehe)
(Schwindet all mein Seeleneifer)

Seit ich dich getroffen habe
Scheint die Welt voller Freude
Seit ich dich getroffen habe
Erscheint alles so wunderbar in meinen Augen

Du bist das Lächeln auf meinen Lippen
Meine fröhliche Ausgelassenheit
Voller Anmut in meinen Augen
Du bist alles für mich

Wenn ich dich tagsüber nicht sehe
Wird mein Herz von Sehnsucht zerschnitten
Wenn ich dich einen Tag nicht treffe
Schwindet all mein Seeleneifer
(Wenn ich dich tagsüber nicht sehe) Hör zu, mein Schatz
(Wird mein Herz von Sehnsucht zerschnitten) Hör zu, Liebling, eh-hm

(Hör zu, mein Schatz)
(Hör zu, Liebling)

(Wenn ich dich tagsüber nicht sehe) Hör zu, mein Schatz
(Wird mein Herz von Sehnsucht zerschnitten) Hör zu, Liebling
(Wenn ich dich wochenlang nicht sehe) Hör zu, mein Schatz
(Schwindet all mein Seeleneifer) Hör zu, Liebling

(Wenn ich dich tagsüber nicht sehe) Hör zu, mein Schatz
(Schwindet all mein Seeleneifer) Hör zu, Liebling