Hari Ini - Rafika Duri translation in Russian

Hari Ini

Sejak aku jumpa kamu
Dunia seakan menjadi ceria
Sejak aku jumpa kamu
Semua begitu indah di mataku

Engkaulah tawa di bibirku
Kau canda riang diriku
Kau penuh gaya di mataku
Kau segalanya bagiku

Bila sehari tak lihat kamu
Hati bagaikan disayat rindu
Bila sehari tak jumpa kamu
Hilang semua semangat jiwa
(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hati bagaikan disayat rindu) Dengar, sayang

(Bila sehari tak lihat kamu)
(Hati bagaikan disayat rindu)
(Bila seminggu tak lihat kamu)
(Hilang semua semangat jiwa)

Sejak aku jumpa kamu
Dunia seakan menjadi ceria
Sejak aku jumpa kamu
Semua begitu indah di mataku

Engkaulah tawa di bibirku
Kau canda riang diriku
Kau penuh gaya di mataku
Kau segalanya bagiku

Bila sehari tak lihat kamu
Hati bagaikan disayat rindu
Bila sehari tak jumpa kamu
Hilang semua semangat jiwa
(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hati bagaikan disayat rindu) Dengar, sayang, eh-hm

(Dengar, kasihku)
(Dengar, sayang)

(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hati bagaikan disayat rindu) Dengar, sayang
(Bila seminggu tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hilang semua semangat jiwa) Dengar, sayang

(Bila sehari tak lihat kamu) Dengar, kasihku
(Hilang semua semangat jiwa) Dengar, sayang

Сегодня

С той минуты, как встретила тебя
Мир вокруг наполнился светом
С той минуты, как встретила тебя
Всё стало прекрасным в моих глазах

Ты — смех на моих устах,
Ты — радость в душе моей,
Ты — грация в моих глазах,
Ты — всё для меня, поверь.

Если день не вижу тебя,
Сердце будто режет тоска,
Если день не встречу тебя,
Пропадает силы мои,
(Если день не вижу тебя) Слышишь, милый,
(Сердце будто режет тоска) Слышишь, дорогой,

(Если день не вижу тебя)
(Сердце будто режет тоска)
(Если неделю не вижу тебя)
(Пропадают силы мои)

С той минуты, как встретила тебя
Мир вокруг наполнился светом
С той минуты, как встретила тебя
Всё стало прекрасным в моих глазах

Ты — смех на моих устах,
Ты — радость в душе моей,
Ты — грация в моих глазах,
Ты — всё для меня, поверь.

Если день не вижу тебя,
Сердце будто режет тоска,
Если день не встречу тебя,
Пропадают силы мои,
(Если день не вижу тебя) Слышишь, милый,
(Сердце будто режет тоска) Слышишь, дорогой, эх-мм

(Слышишь, милый)
(Слышишь, дорогой)

(Если день не вижу тебя) Слышишь, милый,
(Сердце будто режет тоска) Слышишь, дорогой,
(Если неделю не вижу тебя) Слышишь, милый,
(Пропадают силы мои) Слышишь, дорогой,

(Если день не вижу тебя) Слышишь, милый,
(Пропадают силы мои) Слышишь, дорогой.