Insan Mulia - Rafika Duri translation in German

Insan Mulia

Berkedip-kedip lentera ditiup angin
Meredup sayu hampir, hampir pasti mati
Bagaimana menjaganya agar selalu dapat menyala?
Cukupkah panjatkan doa pada Yang Esa?

Kita semua insan yang sangat mulia
Sejujurnya dengan dasar falsafah luhur kita
Walau kini masih sekecil lentera
Diamalkan takkan lama berkobar nyalanya
Pusaka bangsa janganlah diabai saja

Bagaimana menjaganya agar selalu dapat menyala?
Cukupkah panjatkan doa pada Yang Esa?

Kita semua insan yang sangat mulia
Sejujurnya dengan dasar falsafah luhur kita
Walau kini masih sekecil lentera
Diamalkan takkan lama berkobar nyalanya
Pusaka bangsa janganlah diabai saja

Pa-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, pa-pa

Edler Mensch

Flackernd, flackernd, die Laterne im Windzug,
Verdunkelt sich traurig, fast, fast sicher erloschen.
Wie kann ich sie bewahren, damit sie immer leuchten kann?
Reicht es, dem Einen Gebete zu senden?

Wir alle sind sehr edle Menschen,
Ehrlich gesagt, mit unserer erhabenen philosophischen Grundlage,
Auch wenn sie jetzt noch so klein wie eine Laterne ist,
Praktiziert, wird ihre Flamme bald lodern.
Das Erbe der Nation darf nicht vernachlässigt werden, mein Lieber.

Wie kann ich sie bewahren, damit sie immer leuchten kann?
Reicht es, dem Einen Gebete zu senden?

Wir alle sind sehr edle Menschen,
Ehrlich gesagt, mit unserer erhabenen philosophischen Grundlage,
Auch wenn sie jetzt noch so klein wie eine Laterne ist,
Praktiziert, wird ihre Flamme bald lodern.
Das Erbe der Nation darf nicht vernachlässigt werden, mein Lieber.

Pa-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, pa-pa