Insan Mulia - Rafika Duri translation in French

Insan Mulia

Berkedip-kedip lentera ditiup angin
Meredup sayu hampir, hampir pasti mati
Bagaimana menjaganya agar selalu dapat menyala?
Cukupkah panjatkan doa pada Yang Esa?

Kita semua insan yang sangat mulia
Sejujurnya dengan dasar falsafah luhur kita
Walau kini masih sekecil lentera
Diamalkan takkan lama berkobar nyalanya
Pusaka bangsa janganlah diabai saja

Bagaimana menjaganya agar selalu dapat menyala?
Cukupkah panjatkan doa pada Yang Esa?

Kita semua insan yang sangat mulia
Sejujurnya dengan dasar falsafah luhur kita
Walau kini masih sekecil lentera
Diamalkan takkan lama berkobar nyalanya
Pusaka bangsa janganlah diabai saja

Pa-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, pa-pa

Une Personne Noble

La lanterne vacille, soufflée par le vent
Sa lumière faiblit, presque, presque éteinte
Comment la préserver, pour qu'elle puisse toujours briller ?
Suffit-il d'adresser une prière à l'Être Suprême ?

Nous sommes tous des êtres nobles
Sincèrement, avec nos principes les plus élevés
Même si pour l'instant, nous ne sommes qu'une petite lanterne
Si nous les mettons en pratique, sa flamme ne tardera pas à s'embraser
L'héritage de notre nation, ne l'abandonnons pas

Comment la préserver, pour qu'elle puisse toujours briller ?
Suffit-il d'adresser une prière à l'Être Suprême ?

Nous sommes tous des êtres nobles
Sincèrement, avec nos principes les plus élevés
Même si pour l'instant, nous ne sommes qu'une petite lanterne
Si nous les mettons en pratique, sa flamme ne tardera pas à s'embraser
L'héritage de notre nation, ne l'abandonnons pas

Pa-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, ra-pa-pa, pa-pa