Korban Cinta - Rafika Duri translation in German

Korban Cinta

Dulu pernah ku dicinta
Dulu pernah ku dimanja
Tapi hanya sementara
Setelah kenyataan terpampang di mata

Kini tinggalah diriku
Dengan hati yang membeku
Tak seorang pun yang tau
Betapa hancur dan kecewanya hatiku

Senja makin kelabu
Tanpa kasih di sampingku
Sunyi kala ku hidup sendiri

Malam terasa sepi
Dingin mencekam di hati
Sedih bila ku ingat kembali
Apa yang pernah ku alami

Tinggalah dua benih cinta
Yang pandai mengerti semua
Hanyalah pada mereka
Kucurahkan kasih dan cinta
Ternyata sungguh kasihan mereka
Telah menjadi korban cinta

Opfer der Liebe

Einst wurde ich von dir geliebt
Einst wurde ich von dir verwöhnt
Aber nur für kurze Zeit
Nachdem die Wahrheit vor meinen Augen lag

Jetzt bin ich allein
Mit einem erstarrten Herzen
Niemand weiß
Wie zerbrochen und enttäuscht mein Herz ist

Der Abend wird immer trüber
Ohne Liebe an meiner Seite
Einsam, wenn ich alleine lebe

Die Nacht fühlt sich einsam an
Kälte ergreift mein Herz
Traurig, wenn ich mich erinnere
Was ich einst erlebt habe

Es bleiben zwei Samen der Liebe
Die alles verstehen
Nur ihnen
Schenke ich meine Zuneigung und Liebe
Es ist wirklich traurig für sie
Sie sind Opfer der Liebe geworden