Layu Sebelum Berkembang - Rafika Duri translation in German

Layu Sebelum Berkembang

Dam-da-ra-ram
Dam-da-ra-ram
Da-da-da-dam
Pa-pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa

Hatiku hancur mengenang dikau
Berkeping-keping jadinya
Kini air mata jatuh bercucuran
Tiada lagi harapan
Hm-mm-mm-mm
Tiada seindah waktu itu
Dunia berseri-seri
Malam bagai siang
Seterang hatiku, penuh harapan padamu

Kini hancur berderai
Kesedihan merangkai kuncup di hatiku
Yang lama kusimpan
Layu kini sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi?
Di tengah kebahagiaan
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Hidup bersama denganmu

Tiada seindah waktu itu
Dunia berseri-seri
Malam bagai siang
Seterang hatiku, penuh harapan padamu

Kini hancur berderai
Kesedihan merangkai kuncup di hatiku
Yang lama kusimpan
Layu kini sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi?
Di tengah kebahagiaan
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Hidup bersama

Dam-da-ra-ram
Bersama denganmu

Verwelkt, bevor es blühte

Dam-da-ra-ram
Dam-da-ra-ram
Da-da-da-dam
Pa-pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa

Mein Herz ist gebrochen, wenn ich an dich denke,
in tausend Stücke zersprungen.
Jetzt fließen Tränen in Strömen,
es gibt keine Hoffnung mehr.
Hm-mm-mm-mm
Nichts war so schön wie damals,
die Welt strahlte,
die Nacht war wie der Tag,
so hell wie mein Herz, voller Hoffnung auf dich.

Jetzt zerfällt alles,
Trauer umfängt die Knospe in meinem Herzen,
die ich lange bewahrt habe.
Verwelkt, bevor sie erblühen konnte.

Warum musste das geschehen?
Inmitten des Glücks.
Ich wollte es noch länger spüren,
mit dir zusammen leben.

Nichts war so schön wie damals,
die Welt strahlte,
die Nacht war wie der Tag,
so hell wie mein Herz, voller Hoffnung auf dich.

Jetzt zerfällt alles,
Trauer umfängt die Knospe in meinem Herzen,
die ich lange bewahrt habe.
Verwelkt, bevor sie erblühen konnte.

Warum musste das geschehen?
Inmitten des Glücks.
Ich wollte es noch länger spüren,
mit dir zusammen leben.

Dam-da-ra-ram
mit dir zusammen.