Manakah Keadilan - Rafika Duri translation in German

Manakah Keadilan

Adakah di dunia ini
Keadilan yang benar murni?
Yang berkuasa, berbuat semaunya, tinggallah pengikutnya
Tak tentu arahnya

Dunia 'kan s'lalu berputar
Percaya, takkan selamanya
Terpikirkah olehnya bila kelak terjadi pada dirinya?
Betapa sakitnya

Berbuatlah yang sewajarnya
Di saat bintang terang dibatas kepala
Berjalan di atas hak kita, jangan usik hak mereka
Ini cara yang mulia

Di dunia, takkan selamanya
Semua yang ada tak mungkin terbawa
Betapa sayang bila pergi membawa bekal kekecewaan
Sesama umatnya

Berbuatlah yang sewajarnya
Di saat bintang terang dibatas kepala
Berjalan di atas hak kita, jangan usik hak mereka
Ini cara yang mulia

Di dunia, takkan selamanya
Semua yang ada tak mungkin terbawa
Betapa sayang bila pergi membawa bekal kekecewaan
Sesama umatnya

Wo ist die Gerechtigkeit

Gibt es auf dieser Welt
Wahrhaft reine Gerechtigkeit?
Der Mächtige tut, was er will, und seine Anhänger bleiben zurück
Ohne klare Richtung

Die Welt wird sich immer drehen
Glaube mir, es wird nicht ewig so bleiben
Denkt er denn daran, was passiert, wenn es ihm selbst widerfährt?
Wie sehr es schmerzt

Handle stets angemessen
Wenn der helle Stern über deinem Kopf steht
Gehe auf deinem Recht, verletze nicht ihre Rechte
Das ist der edle Weg

Auf dieser Welt währt nichts ewig
Alles, was existiert, kann nicht mitgenommen werden
Wie schade wäre es, mit Enttäuschung im Gepäck zu gehen
Gegenüber seinen Mitmenschen

Handle stets angemessen
Wenn der helle Stern über deinem Kopf steht
Gehe auf deinem Recht, verletze nicht ihre Rechte
Das ist der edle Weg

Auf dieser Welt währt nichts ewig
Alles, was existiert, kann nicht mitgenommen werden
Wie schade wäre es, mit Enttäuschung im Gepäck zu gehen
Gegenüber seinen Mitmenschen